Por favor revise también la Politica de Privacidad actualizada de Niantic que entra en vigor el 15 de julio de 2024.

Última modificación: 17 de julio de 2024

Índice

1. Condiciones
2. Privacidad
3. Uso de los servicios
4. Licencia limitada de uso
5. Contenido y derechos de Contenido
6. Conducta, Prohibiciones Generales y Derechos de Ejecución de Niantic
7. Participación en Eventos
8. Sorteos, concursos, rifas, encuestas y promociones similares
9. Programas Beta
10. Sitios web o recursos de terceros
11. Exclusión de garantías
12. Limitación de responsabilidad
13. Convenio Arbitral
14. Generalidades
15. Condiciones específicas para los residentes de la República de Corea
16. Condiciones específicas para los residentes del EEE
17. Condiciones específicas para los residentes de Alemania
18. Condiciones específicas para los residentes de Indonesia

1. Condiciones

Bienvenido a Niantic. Publicamos experiencias móviles de realidad aumentada en el mundo real, incluyendo aplicaciones de juegos móviles (“Apps“). Le rogamos que lea los presentes Términos de Servicio de Niantic y las directrices aplicables a las Apps (las “Directrices“ y, colectivamente, “los Términos“), ya que los Términos rigen el uso que usted haga de dichas Apps. Los Términos también rigen su interacción con los sitios web que poseemos u operamos (“Sitios“), la compra de cualquier mercancía de Niantic, la participación en eventos o promociones en vivo de Niantic (“Eventos“) y, en general, su uso de cualquier producto o servicio de Niantic (junto con las Apps, los “Servicios“).

Pueden aplicarse algunas excepciones a los Términos en función de su país de residencia; consulte las secciones específicas de cada país más adelante. Niantic también puede proporcionar productos y servicios que se rigen por términos separados.

Es posible que se apliquen ciertas excepciones a las Condiciones en función del país en que resida; por favor, consulte las secciones específicas por país incluidas en la parte final de las Condiciones.

Si vive en Estados Unidos, estas Condiciones se celebran entre usted y Niantic, Inc., 1 Ferry Building Suite 200, San Francisco, CA 94111. Si vive en cualquier otro país, las presentes Condiciones se celebran entre usted y Niantic International Limited, una sociedad inscrita y habilitada para la actividad mercantil con arreglo a la legislación del Reino Unido. Niantic, Inc. y Niantic International Limited se denominan conjuntamente como “Niantic” o “nosotros” en estas Condiciones.

Al utilizar los Servicios, se muestra usted de acuerdo con las presentes Condiciones. Si no acepta las presentes Condiciones, no podría utilizar los Servicios. Niantic se reserva el derecho de modificar estas Condiciones en cualquier momento, y en tal caso, se lo notificaremos publicando las Condiciones modificadas en el Sitio o en la App. Es importante que revise las Condiciones modificadas antes de seguir utilizando los Servicios. Si sigue utilizando los Servicios, quedará obligado por las Condiciones modificadas. Si no acepta quedar vinculado por las Condiciones modificadas, no podría utilizar los Servicios.

TENGA EN CUENTA QUE LA SECCIÓN 13 CONTIENE DISPOSICIONES RELATIVAS A LA RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS ENTRE USTED Y NIANTIC. ENTRE OTROS ASPECTOS, LA SECCIÓN 13 INCLUYE UN CONVENIO ARBITRAL QUE REQUIERE, CON EXCEPCIONES LIMITADAS, QUE TODAS LAS CONTROVERSIAS ENTRE USTED Y NOSOTROS SE RESUELVAN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE Y DEFINITIVO. LA SECCIÓN 13 IGUALMENTE RECOGE UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS Y A LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE LA SECCIÓN 13. A MENOS QUE SE EXCLUYA DE LA APLICACIÓN DEL CONVENIO ARBITRAL EN UN PLAZO DE 30 DÍAS: (1) SÓLO SE LE PERMITIRÁ PRESENTAR LITIGIOS O RECLAMACIONES Y SOLICITAR REPARACIÓN CONTRA NOSOTROS A TÍTULO INDIVIDUAL, NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO EN CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO; Y (2) RENUNCIA A SU DERECHO A PRESENTAR LITIGIOS O RECLAMACIONES ANTE UN TRIBUNAL Y CONTAR CON UN JUICIO ANTE JURADO.

Si usted es un usuario residente en el Espacio Económico Europeo (“EEE“), el Reino Unido o cualquier otro país que no permita dicho acuerdo de arbitraje, no le será de aplicación lo dispuesto en el aviso anterior.

En el caso de que incumpla las presentes Condiciones, podremos proceder contra usted, haciendo uso de los derechos que nos asisten, incluida la cancelación de su cuenta. Usted reconoce que Niantic no tiene obligación de reembolsarle o devolverle, ni lo hará, por los Servicios que se hubieran perdido por razón de la suspensión o cancelación involuntaria de su cuenta.

2. Privacidad

Nuestros Servicios están diseñados para que pueda interactuar en mundos de juego compartidos combinados con información del mundo real. Para prestarle los Servicios, necesitamos información sobre usted, y solo utilizaremos su información cuando tengamos un fundamento jurídico para hacerlo. Consulte nuestra Política de Privacidad para ayudarle a entender qué información recopilamos, cómo la utilizamos y qué opciones tiene cuando utilice nuestros Servicios.

3. Uso de los Servicios

3.1 Trampas

Niantic prohíbe hacer trampas y estamos constantemente aplicando medidas para mejorar nuestras medidas contra las trampas. Se entiende como trampa cualquier acto que intente alterar o de hecho altere o interfiera con el comportamiento normal o con las reglas de un Servicio. Entre ello, a título meramente enunciativo y sin ánimo limitativo, cualquiera de los siguientes comportamientos, ya sea en su propio nombre o por cuenta de otros:

• Acceder a los Servicios de manera no autorizada (incluyendo el uso de software modificado o software no oficial de terceros);
• Jugar con varias cuentas en un mismo Servicio;
• Compartir cuentas;
• Utilizar cualquier técnica para alterar o falsificar la ubicación de un dispositivo (por ejemplo, mediante el redireccionamiento de GPS); y/o
• La venta o intercambio de cuentas.

Es posible que las Apps no funcionen en aquellos dispositivos que Niantic detecte o razonablemente sospeche que están haciendo trampas y Niantic no prestará servicio técnico a los jugadores que traten de hacer trampas. Usted acepta que Niantic pueda emplear cualquier mecanismo legítimo para detectar y dar respuesta a trampas, fraude y otros comportamientos prohibidos con arreglo a estas Condiciones, lo que incluye comprobar su dispositivo para verificar si contiene mecanismos de abuso o pirateo y/o software no autorizado. Le rogamos consulte las Directrices y nuestra Política de Privacidad para más información.

3.2 Uso seguro y apropiado

Mientras esté utilizando nuestros Servicios, tenga en cuenta su entorno y juegue y comuníquese con seguridad. Usted acepta que el uso que haga de los Servicios será a su propio riesgo, y que no hará uso de los Servicios con el fin de infringir ninguna ley, norma, reglamento, políticas de Eventos, o las instrucciones tal como se recogen en estas Condiciones y no podrá alentar ni permitir a habilitar a cualquier otra persona a hacerlo.

Además, usted acepta que, conjuntamente con el uso que haga de los Servicios, no facilitará o pondrá a disposición de otros ningún Contenido ilegal, inapropiado, o comercial (según se define más adelante). Usted acepta en que no publicará ningún Contenido inexacto, engañoso o inapropiado, lo que incluye tanto la aportación de datos como su edición o solicitud de eliminación.

Niantic no pretende que sus Apps tengan la consideración de dispositivos médicos o de cuidado de la salud, ni ofrece asesoramiento médico o sanitario.

3.3 Su interacción con otras personas

Usted acepta que, en relación con el uso que haga de los Servicios, mantendrá un contacto seguro y apropiado con los demás jugadores y otras personas tanto en nuestros Servicios como en el mundo real. Se abstendrá de acosar, amenazar o de cualquier otro modo infringir los derechos de otros. Se abstendrá usted de allanar, o de cualquier modo entrar o intentar acceder a cualquier lugar o inmueble en el que no tenga derecho a estar, así como de incurrir en cualquier actividad que pueda provocar fallecimiento, lesiones personales, daños materiales, molestias o responsabilidad de cualquier tipo. Si tiene cualquier disputa con cualquier tercero en relación con el uso de los Servicios, usted libera a Niantic (y a nuestros administradores, directivos, agentes, filiales, empresas conjuntas y empleados) de cualesquiera reclamaciones, demandas y daños (directos o indirectos) de cualquier tipo y naturaleza, conocidos o desconocidos, sospechados o insospechados, revelados y no revelados, que se deriven o surjan con ocasión de tales controversias o estén de cualquier modo relacionados con ellas.

3.4 Aptitud y registro de Cuentas

Si usted desea hacer uso de ciertos Servicios, deberá crear una cuenta con nosotros (una “Cuenta“), y deberá también disponer de acceso a un teléfono móvil apto para ello y de una conexión a Internet. En los centros de ayuda, que puede consultar en Recursos de juegos y Aplicaciones Niantic, encontrará un listado de los dispositivos compatibles. Quedan excluidos los dispositivos que tengan manipulado el sistema operativo (“root” o “jailbreak”).

Puede crear una Cuenta utilizando (a) su cuenta preexistente de Google; (b) su cuenta preexistente de Facebook, (c) una cuenta de Niantic Kids, o (d) aquellas otras cuentas de terceros compatibles con nuestros Servicios, seleccionándola en la pantalla de creación de cuentas de la App.

Está usted de acuerdo en que no podrá revelar la contraseña de su Cuenta a ninguna otra persona, y deberá notificarnos inmediatamente cualquier uso no autorizado de su Cuenta. Niantic se toma muy en serio sus obligaciones en materia de seguridad; sin embargo, usted asume la responsabilidad de todas las actividades que se realicen en o desde su Cuenta, con independencia de si es consciente o no de las mismas. Niantic no se hace responsable de ninguna pérdida o daño que usted pueda sufrir como consecuencia de que una persona no autorizada acceda a su Cuenta y/o utilice sus datos de acceso en relación con nuestros Servicios.

3.5 Suspensión o Cancelación de la Cuenta

Podríamos suspender o cancelar su acceso y uso de los Servicios, a nuestra exclusiva discreción, en cualquier momento y sin previo aviso, incluyendo si (a) incumple las presentes Condiciones; (b) sospechemos cualquier tipo de comportamiento fraudulento, trampa o mal uso por parte de usted del Contenido o de los Servicios; o (c) sospechemos cualquier otra actividad ilegal en relación con su Cuenta. Si su Cuenta permanece inactiva (es decir, sin que se use o se inicie sesión en ella) durante un determinado período de tiempo, le enviaremos un aviso a través de los Servicios o en la App, antes de proceder a la cancelación de su Cuenta.

Usted puede cancelar su Cuenta en cualquier momento visitando los centros de ayuda de la App. Tras la cancelación de los Servicios o de su Cuenta, seguirán siendo de aplicación las siguientes disposiciones de estas Condiciones: Titularidad del Contenido, Derechos otorgados por usted, Exclusión de garantías, Indemnidad, Limitación de responsabilidad, Resolución de controversias, Condiciones Generales y la presente cláusula sobre Cancelación.

3.6 Quién puede utilizar nuestros Servicios

Salvo que se establezca lo contrario para un Servicio determinado, no se permite a los niños utilizar los Servicios. Un “Niño” se define de la siguiente manera: (a) residentes en el EEE: cualquier persona menor de 16 años, o la edad necesaria para consentir el tratamiento de datos personales en su país de residencia, (b) residentes en la República de Corea, cualquier persona menor de 14 años, (c) residentes en otras regiones: cualquier persona menor de 13 años o la edad necesaria para consentir el tratamiento de datos personales en esa región. En la página Recursos de juegos y Aplicaciones Niantic encontrará información sobre las edades requeridas para cada una de nuestras Apps.

Para los Servicios que permita la participación del Niño, los padres o tutores legales (“Padres”) deberán proporcionar un consentimiento verificado. Los Padres pueden facilitar y verificar su consentimiento a través del portal Portal de Padres de Niños de Niantic, o mediante otro tercero proveedor autorizado que esté disponible a través del Servicio. Cuando se exija el consentimiento Parental, Niantic recomienda que los Padres supervisen la actividad en línea del Niño y el uso que haga del Servicio.

El proceso de verificación y consentimiento para los Niños se realiza mediante alguno de los diferentes terceros proveedores (“Proveedor de Verificación“). El Padre tiene que registrarse en el Proveedor de Verificación antes de que un Niño pueda utilizar los Servicios. El Proveedor de Verificación pedirá al Padre que verifique su identidad y dé su consentimiento para la creación de una Cuenta para el Niño. Cuando reciba la verificación y el consentimiento del Padre, el Proveedor de Verificación permitirá al Padre crear una Cuenta para el Niño. El consentimiento parental se aplica exclusivamente al Servicio para el que se haya concedido.

Si un Padre desea revocar el consentimiento que previamente haya dado para el acceso y el uso los Servicios por parte de un Niño, deberá seguir las instrucciones para la cancelación de la Cuenta, que puede consultar en los respectivos centros de ayuda aquí.

Las compras realizadas a través de los Servicios están restringidas solo para los titulares de la Cuenta que, o bien (a) tengan la edad necesaria para contratar en su país de residencia; o (b) si es menor, tenga el consentimiento de un Padre para utilizar el Servicio. Los Padres pueden consultar la configuración de su dispositivo para la App para restringir las compras que el Niño puede hacer a través de la App, y deberían también supervisar la actividad de la Cuenta del Niño, incluidas las compras de Dinero Virtual o Bienes Virtuales.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NIANTIC DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LAS ACTIVIDADES QUE REALICE UN NIÑO CON O SIN EL PERMISO DE UN PADRE. SI ES USTED UN PADRE Y DA SU PERMISO PARA QUE SU NIÑO SE SUSCRIBA A UNO O MÁS DE LOS SERVICIOS, ACEPTA CON ELLO LAS CONDICIONES RELATIVAS AL USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DE SU NIÑO.

4. Licencia limitada de uso

A condición de que cumpla con las presentes Condiciones, Niantic le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no susceptible de sublicencia para descargar e instalar una copia de las Apps en un dispositivo móvil y para ejecutar dicha copia de las Apps exclusivamente con fines personales y no mercantiles. Salvo lo expresamente permitido por las presentes Condiciones o con arreglo a la legislación aplicable, usted no podrá: (a) copiar, modificar o crear obras derivadas basadas en las Apps, (b) distribuir, transferir, sublicenciar, arrendar o prestar las Apps a ningún tercero, o (c) practicar ingeniería inversa, descompilar o desmontar las Apps, ni (d) poner la funcionalidad de las Apps a disposición de múltiples usuarios por cualquier medio. Niantic se reserva todos los derechos en y sobre las Apps que no se le conceden expresamente a usted bajo las presentes Condiciones.

5. Contenido y derechos de Contenido

A condición de que cumpla con las presentes Condiciones, Niantic le concede una licencia personal, no comercial, no exclusiva, intransferible, no susceptible de licencia, revocable y limitada para descargar, ver, mostrar y utilizar el Contenido exclusivamente para su uso autorizado dentro de los Servicios. Se entenderá por “Contenido” el texto, software, guiones, gráficos, fotos, sonidos, música, vídeos, combinaciones audiovisuales, comunicaciones, características interactivas, obras de autor de cualquier tipo e informaciones u otros materiales que se generen, faciliten o se pongan a disposición de cualquier otro modo a través de los Servicios, incluido el Contenido del Usuario. Se entenderá por “Contenido de Usuario“ cualquier Contenido que el usuario de un Servicio facilite para ser puesto a disposición a través de los Servicios.

5.1 Titularidad del Contenido

Niantic no reclama la titularidad de los derechos del Contenido de Usuario y nada de lo previsto en las presentes Condiciones restringe los derechos que le asisten para utilizar y explotar su Contenido de Usuario. Con sujeción a lo anterior, Niantic y sus licenciantes tienen la titularidad exclusiva de todos los derechos, títulos e intereses en y sobre los Servicios y el Contenido, incluidos todos los derechos de propiedad industrial e intelectual relacionados. Usted reconoce que los Servicios y Contenido están protegidos por las leyes sobre derechos de autor, marcas registradas y demás leyes de Estados Unidos y de otros países. Usted se compromete a no eliminar, alterar ni ocultar ninguna de las advertencias de derecho de autor, marcas registradas, marcas de servicio u otras notas de derechos de propiedad que aparezcan en o acompañen los Servicios o el Contenido.

5.2 Derechos otorgados por usted

Al hacer disponible cualquier Contenido de Usuario a través de los Servicios usted concede a Niantic una licencia no exclusiva, transferible, susceptible de sublicencia, para todo el mundo, libre del pago de regalías y perpetua (o, si no lo permitiera la legislación aplicable, una licencia que cubra toda la duración de los correspondientes derechos, incluidas sus prórrogas, con arreglo a cualquier legislación aplicable) para utilizar, copiar, modificar, crear obras derivadas basadas en, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, comercializar, promover y distribuir su Contenido de Usuario en relación con la explotación y la prestación de los Servicios y el Contenido a usted y a otros. Al aceptar estos términos, permite usted a Niantic beneficiarse gratuitamente de los derechos citados, entre los cuales, a título meramente enunciativo y sin ánimo limitativo, se incluyen los siguientes:

1. El derecho a reproducir el Contenido de Usuario en cualquier medio y en cualquier formato.
2. El derecho a emitir o poner a disposición, públicamente o en privado, el Contenido de Usuario (o cualquier producto que incorpore el Contenido de Usuario), a título oneroso o gratuito, en todos los lugares, por cualquier medio o procedimiento conocido o desconocido en este momento, y en particular a través de Internet, pago por visión, pago por jugar, difusión por radio, televisión o en salas de teatro o cine, DVD y material impreso.
3. El derecho a utilizar el Contenido de Usuario para la demostración, promoción y publicidad de todos los Servicios de Niantic.
4. El derecho a producir o encargar la producción de cualquier nuevo producto o servicio a partir del Contenido de Usuario o a partir de cualquier producto que incorpore o explote el Contenido del Usuario, ya sea reproduciéndolo tal cual está o modificado por Niantic o por cualquier tercero de su elección.

Usted es el único responsable por todo su Contenido de Usuario. Usted manifiesta y garantiza que es propietario de todo su Contenido de Usuario o que dispone de los derechos necesarios para concedernos los derechos de licencia sobre su Contenido de Usuario previstos en estas Condiciones. Asimismo, usted manifiesta y garantiza usted que ni su Contenido de Usuario, ni el uso o suministro de su Contenido de Usuario a través de los Servicios, ni el uso que de su Contenido de Usuario haga Niantic en o a través de los Servicios, infringe, viola o supone apropiación indebida de los derechos de propiedad industrial o intelectual de ningún tercero, ni de los derechos de publicidad o privacidad, ni suponen infracción de ley o norma alguna. En la medida permitida por la legislación aplicable, acepta usted también que no ejercerá sus derechos morales (o los derechos equivalentes previstos en la legislación aplicable), como pueda ser su derecho a identificarse o a que se le reconozca como autor del Contenido de Usuario, en contra de Niantic o de cualquier tercero designado por Niantic.

5.3 Intercambio

Ciertas Apps permiten al titular de la Cuenta capturar e intercambiar artículos virtuales, entre los cuales, a título meramente enunciativo y sin ánimo limitativo, personajes u otros artículos (“Artículos de Intercambio“), durante el juego. A diferencia del Dinero Virtual y los Bienes Virtuales, los Artículos de Intercambio se obtienen durante el juego sin costes adicionales. Los Artículos de Intercambio constituyen una categoría de Contenido, y usted reconoce usted que no adquiere ningún derecho de propiedad en ni sobre los Artículos de Intercambio, y que los Artículos de Intercambio no tienen valor monetario. Los Artículos de Intercambio se pueden intercambiar con otros titulares de Cuentas por otros Artículos de Intercambio, pero no se pueden vender, transferir ni intercambiar a cambio de Dinero Virtual, Bienes Virtuales, artículos “reales”, dinero “real”, o servicios “reales”, ni por ningún otro tipo de contraprestación por nosotros o por cualquier otra persona o entidad.

Se compromete usted a obtener los Artículos de Intercambio exclusivamente de otros titulares de Cuentas y por los medios que facilite Niantic, y no por mediación de plataformas de terceros, intermediarios u otros mecanismos, a menos que haya sido expresamente autorizado. Tales compraventas, transmisiones o intercambios (o el intento de llevarlas a cabo) están prohibidos y pueden dar lugar a la cancelación de su Cuenta o a la eliminación de dichos Artículos de Intercambio. Todos los Artículos de Intercambio y demás Contenido se facilitan “tal cual están”, sin garantía alguna, salvo cuando lo prohíba la legislación aplicable.

5.4 Dinero virtual y Bienes Virtuales

Ciertas Apps permiten la compra de moneda virtual (“Dinero Virtual”), específica para cada App, y el uso de dicho Dinero Virtual para comprar artículos o servicios virtuales expresamente disponibles para su uso en las respectivas Apps (“Bienes Virtuales”). El Dinero Virtual es una categoría del Contenido. Puede usted acceder y comprar Bienes Virtuales para su uso personal y no comercial de los Servicios. Reconoce usted que no adquiere ningún derecho de propiedad en o sobre el Dinero Virtual o los Bienes Virtuales. El saldo de Bienes Virtuales o de Dinero Virtual no refleja un valor acumulado y usted acepta que el Dinero Virtual y los Bienes Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen moneda o propiedad de ningún tipo. El Dinero Virtual solo se puede canjear por Bienes Virtuales y nunca se puede vender, transferir ni intercambiar por dinero “real”, artículos “reales”, o servicios “reales” de nosotros o de cualquier otro tercero. Usted se compromete a obtener el Dinero Virtual o los Bienes Virtuales solo de nosotros y por los medios que nosotros pongamos a su disposición, y no de ningún tercero, a menos que haya sido expresamente autorizado. Cuando compra Dinero Virtual y/o Bienes Virtuales a un tercero autorizado, Niantic no es parte de la transacción y su compra se regirá por los términos y condiciones de pago del tercero. Para obtener más información, consulte las condiciones de servicio del tercero en cuestión. Una vez que adquiera una licencia para Dinero Virtual o Bienes Virtuales, no los podrá transferir a ninguna otra persona física o cuenta. Tales compraventas, transmisiones o intercambios (o el intento de llevarlas a cabo) están prohibidos, constituyen una infracción de las presentes Condiciones y pueden dar lugar a la eliminación de dicho Dinero Virtual o Bienes Virtuales o a la cancelación de su Cuenta.

Durante el plazo de vigencia de su licencia para Dinero Virtual, usted podrá canjear su Dinero Virtual por ciertos Bienes Virtuales seleccionados. Como se indica más adelante, el Dinero Virtual, los Bienes Virtuales y demás Contenido se facilitan “tal cual están”, sin garantía alguna. Usted acepta que todas las ventas que le hagamos de Dinero Virtual y Bienes Virtuales son definitivas y no permitiremos canjes o reembolsos de Dinero Virtual o Bienes Virtuales no usados una vez realizada la transacción.

En general, tenemos derecho a ofrecer, modificar, eliminar y/o cancelar Dinero Virtual, Bienes Virtuales, Contenido y/o los Servicios o cualquier parte de los mismos, en cualquier momento, sin necesidad de notificación ni responsabilidad hacia usted. Si discontinuamos el uso del Dinero Virtual o de los Bienes Virtuales, se lo notificaremos con una antelación razonable., publicando una notificación a través de los Servicios o mediante otras comunicaciones.

5.5 Aportaciones

Usted puede facilitar aportaciones, observaciones y sugerencias para mejorar los Servicios (“Aportaciones“) contactando con nosotros a través de redes sociales o de los canales de soporte. Las Aportaciones constituyen una forma del Contenido de Usuario.

5.6 Política de Propiedad Intelectual

Niantic respeta los derechos de propiedad intelectual y espera que sus usuarios hagan lo mismo. Es política de Niantic eliminar el contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros, y Niantic se reserva el derecho de cancelar las Cuentas que incurran en infracciones repetidas. Niantic cumple con la La Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA por sus siglas en inglés) y responderá a una reclamación válida de infracción de derechos de autor de acuerdo con el proceso de la DMCA. Consulte la Política de Propiedad Intelectual de Niantic para obtener más información.

6. Conducta, Prohibiciones Generales y Derechos de Ejecución de Niantic

Usted acepta que es responsable por su propia conducta y por su Contenido de Usuario cuando utilice los Servicios, y por las consecuencias que ello tenga. Además, se compromete a abstenerse de incurrir en cualquiera de las siguientes conductas, a menos que la legislación aplicable se lo exija o le dé derecho a hacerlo:

• recopilar, almacenar o compartir cualquier información personal identificable de otros usuarios de los Servicios sin su permiso expreso;
• extraer, copiar de la pantalla o indexar los Servicios o el Contenido (incluyendo la información acerca de los usuarios o las partidas);
• utilizar los Servicios o el Contenido, o cualquier parte de ellos, para cualquier fin comercial o de manera no permitida por las presentes Condiciones, lo que incluye: a) recopilar elementos o recursos de las Apps para su venta fuera de las Apps, (b) prestar servicios en las Apps, a cambio de un pago fuera de las Apps, o (c) vender, revender o alquilar las Apps o su Cuenta;
• intentar acceder a los Servicios o al Contenido o hacer búsquedas de ellos o descargar Contenido de los Servicios mediante el uso de cualquier tecnología o medios distintos de los que facilita Niantic u otros navegadores web de terceros disponibles con carácter general, (lo que incluye, a título de mero ejemplo y sin ánimo limitativo, software de automatización, bots, arañas, dispositivos de rastreo automático (crawlers), herramientas de extracción de datos o de hacking, y otras herramientas, agentes, motores o dispositivos de cualquier tipo)
• intentar descifrar, descompilar, desmontar o practicar ingeniería inversa sobre cualquiera de los programas que se utilizan para prestar los Servicios o el Contenido;
• soslayar, eliminar, deshabilitar, desactivar, descodificar o de otro modo eludir cualquier medida tecnológica que aplique Niantic o cualquiera de los proveedores de Niantic o cualquier otro tercero (lo que incluye otro usuario) para proteger los Servicios o el Contenido;
• usar, visualizar, duplicar mediante técnicas de espejo o de enmarcado los Servicios o cualquier elemento individual dentro de los Servicios, el nombre de Niantic, cualquier marca, logotipo u otra información propiedad de Niantic, o la configuración y el diseño de una página o App sin el consentimiento por escrito de Niantic.
• publicar, enviar, difundir, almacenar o transmitir cualquier Contenido que infrinja, vulnere o se apropie de cualquier patente, derecho de autor, marcas o secretos comerciales, derechos morales u otros derechos de propiedad industrial o intelectual, o derechos de publicidad o privacidad, de terceros;
• acceder, manipular o hacer uso de áreas no públicas de los Servicios, los sistemas informáticos de Niantic o los sistemas de entrega técnica de los proveedores de Niantic;
• intentar poner a prueba, escanear o comprobar la vulnerabilidad de cualquier sistema, red de Niantic o de cualquier Servicio, o quebrantar las medidas de seguridad o de autenticación;
• utilizar metaetiquetas u otro texto oculto o metadatos utilizando cualquier marca, logotipo, URL o nombre de producto de Niantic sin el previo consentimiento por escrito de Niantic;
• fabricar cualquier encabezado de paquete de TCP/IP o información que forme parte del mismo en un correo electrónico o publicación en un grupo de noticias, o de cualquier modo utilizar los Servicios o el Contenido para enviar información alterada, engañosa o falsa sobre la identificación de la fuente;
• interferir o intentar interferir en el acceso de un usuario, anfitrión (host) o red, lo que incluye, a título meramente enunciativo y sin ánimo limitativo, el envío de virus, la sobrecarga o inundaciones de datos, el envío de spam o las bombas de correo electrónico;
• eliminar, ocultar o de cualquier modo alterar los avisos de atribución, advertencias o enlaces que se aparezcan en los Servicios o en el Contenido;
• incumplir cualquier disposición legal o reglamentaria aplicable; o
• alentar o habilitar a cualquier otra persona que incurra en cualquiera de los comportamientos anteriores.

Si bien Niantic no tiene obligación de supervisar el acceso a los Servicios o el Contenido ni el uso que de ellos se haga, ni de revisar o editar el Contenido, nos reservamos el derecho a hacerlo en el marco de la explotación de los Servicios, para garantizar el cumplimiento de las presentes Condiciones y cumplir con la legislación aplicable u otros requisitos legales. Nos reservamos el derecho a eliminar o desactivar el acceso a cualquier Contenido, en cualquier momento y sin previo aviso. Niantic puede eliminar cualquier Contenido que considere cuestionable o en contravención de las presentes Condiciones. Nos reservamos el derecho a investigar las infracciones de las presentes Condiciones o las conductas que afecten a los Servicios. También podemos consultar y cooperar con las autoridades policiales para perseguir a los usuarios y a aquellos que infrinjan la legislación.

TODO INTENTO POR SU PARTE DE CAUSAR PERTURBACIONES O INTERFERIR EN LOS SERVICIOS, LO QUE INCLUYE, A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO Y SIN ÁNIMO LIMITATIVO, EL MENOSCABO O MANIPULACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE CUALQUIER SITIO WEB O APP, CONSTITUYE UNA INFRACCIÓN DE LAS CONDICIONES DE NIANTIC Y PUEDE CONSTITUIR UNA INFRACCIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y PENALES.

7. Participación en Eventos

7.1 Registro y entradas a los Eventos

Se entenderá por “Eventos” todo acontecimiento, reunión, actividad o similar al que se asista en persona y que esté directamente organizado, auspiciado o gestionado por Niantic, así como cualquier Promoción (según se define dicho término más adelante). Al inscribirse o, cuando se exija, adquirir entradas (incluyendo cualquier compra complementaria opcional de experiencias de juego adicionales y/o productos físicos) para un Evento, usted manifiesta y garantiza bajo su responsabilidad que la información que facilita es cierta y correcta. Si se inscribe o adquiere entradas por cuenta de otros, usted manifiesta y garantiza que dispone de todos los derechos y consentimientos necesarios para inscribir y facilitar esta información a otros.

Con sujeción a la legislación aplicable y a las excepciones que se recogen en las presentes Condiciones, no se permiten reembolsos ni canjes de entradas al Evento (incluiyendo cualquier compra complementaria), y las entradas no son transferibles. Es posible que para permitir el acceso al Evento se exija una acreditación razonable de la identidad, como pueda ser un permiso de conducir o un pasaporte, en el que figuren el nombre y apellidos tal como se facilitaron en el momento de la inscripción. La reventa o el intento de revender las entradas puede acarrear su revocación sin reembolso alguno. Las entradas que se obtengan de fuentes no autorizadas pueden ser inválidas, perdidas, robadas o falsificadas y es posible que no se acepten. No se sustituirán las entradas en caso de pérdida, robo o destrucción. Está prohibido el uso mercantil de entradas sin la aprobación por escrito de Niantic. Las entradas no se pueden canjear por efectivo o crédito. Se compromete usted a respetar los límites o restricciones publicados que afecten a las entradas, y los pedidos que superen o se infrinjan a estas restricciones, están sujetos a su cancelación sin notificación o reembolso. Los Eventos pueden tener limitado el espacio o el aforo, y Niantic no garantiza que pueda usted comprar una entrada o asistir a un Evento.

Salvo que lo prohíba la legislación aplicable, al asistir a un Evento, reconoce usted que Niantic utilizará sus datos recogidos con arreglo a la Política de Privacidad para proporcionar características del Evento (tanto en persona como en línea), lo que incluye ponerse en contacto con usted y facilitarle actualizaciones sobre el Evento, enviarle los materiales necesarios (por ejemplo, una pulsera de código QR), proporcionarle notificaciones de emergencia o de condiciones meteorológicas desfavorables, o informarle de resultados o clasificaciones en Eventos públicos, competiciones y juegos.

7.2 Realización y políticas de Eventos

Deberá cumplir en todo momento con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables y las políticas facilitadas por Niantic o cualquier otra parte autorizada que participe en la creación o realización del Evento, lo que incluye todas las políticas y procedimientos de salud y seguridad y todas las instrucciones razonables del personal del local o lugar en el que se celebre el Evento y de los representantes de Niantic. Como condición para participar, se compromete usted a cumplir con todas las políticas que se recogen en los Sitios web, lo que incluye, a título meramente enunciativo y sin ánimo enunciativo, las del sitio web del Evento de que se trate y el Código de Conducta de Eventos en Vivo de Niantic.

Están prohibidas las drogas ilegales, sustancias controladas, el contrabando, las armas y todo tipo de artículos ilegales en los Eventos. Se compromete usted y acepta que se tomen precauciones razonables de seguridad, incluido el cacheo a la entrada. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, usted renuncia y exonera a Niantic y a cualquier otra parte que participe en la creación o la realización del Evento, de cualquier reclamación, demanda, causa de pedir, daños y perjuicios, pérdidas, gastos o responsabilidades que se puedan derivar o que resulten de, o que surjan de cualquier modo con ocasión de, dichas medidas de precaución y cacheos. Si opta por no consentir que se tomen dichas precauciones y se realicen cacheos, se le podrá negar la entrada, o sacarle del Evento, sin derecho a reembolso o indemnización alguna.

Niantic y sus terceros autorizados se reservan el derecho a denegar la admisión a un Evento, o a sacar del Evento, sin reembolso ni indemnización de ningún tipo, a toda persona que (a) no cumpla con lo dispuesto en las presentes Condiciones, (b) que incurra en conducta desordenada o dolosa, (c) que incurra en acoso, amenazas, abuso o cualquier otro comportamiento inapropiado hacia los empleados de Niantic, el personal del evento u otros asistentes al mismo, o (d) que a juicio de Niantic o de sus terceros autorizados cause un efecto negativo sobre el Evento, los participantes, los espectadores o el personal.

Los menores que asistan a un Evento deberán ir acompañados por un Padre.

7.3 Asunción de Riesgos

Salvo que lo prohíba la legislación aplicable, acepta usted que, al adquirir entradas, participar o asistir a un Evento, asume voluntaria y conscientemente, todos los riesgos que se produzcan antes, durante o después del Evento, lo que incluye el daño causado por cualquier causa y, daños y perjuicios, pérdidas o robo. Reconoce usted que los Eventos, y ciertas actividades que se realizan en los Eventos, entrañan riesgos inherentes e imprevisibles, entre los cuales, a título meramente enunciativo y sin ánimo limitativo, (a) el contacto o colisión con personas o objetos, (b) obstáculos (por ejemplo, aguas naturales y artificiales, peligros de carretera y de superficie), (c) los peligros relacionados con el equipo (por ejemplo, equipos averiados, defectuosos o inadecuados, avería inesperada del equipo), (d) riesgos meteorológicos, (e) medidas inadecuadas de emergencia o de primeros auxilios, (f) problemas relacionados con el juicio o la conducta (por ejemplo, comportamiento errático o inadecuado de participantes, coparticipantes, o espectadores o errores de juicio del personal del Evento), y (g) riesgos naturales (por ejemplo, terreno desigual o en condiciones difíciles, fauna e insectos silvestres, contacto con plantas). Se compromete a tomar precauciones razonables antes de asistir o participar en un Evento o tomar parte en sus actividades, por ejemplo, consultar con un médico personal y asegurarse de que se encuentre en buena salud física, llevar una ropa adecuada y llevar los suministros necesarios o recomendados. Comprende y reconoce que es responsabilidad suya inspeccionar los terrenos, locales, instalaciones, equipos y áreas que se vayan a utilizar en el Evento, y que, al participar en el Evento, reconoce que los terrenos, locales instalaciones, equipos y áreas que se van a utilizar son seguros, adecuados y aceptables para su participación. Si considera o se da cuenta de que se plantean condiciones de inseguridad o riesgos excesivos o injustificados, se compromete a notificarlo inmediatamente al personal adecuado y a dejar de participar en el Evento.

En la medida permitida por la legislación aplicable, renuncia y exonera usted a Niantic y a cualquier otra parte que participe en la creación o la realización del Evento, frente a cualquier reclamación, demanda, causa de pedir, daños y perjuicios, pérdidas, gastos o responsabilidad que puedan derivarse de o surgir con ocasión de su asistencia o participación en un Evento, lo que incluye el caso de negligencia, daños o perjuicios inherentes e imprevistos a personas o bienes, así como las acciones de terceros o de participantes en el Evento o de espectadores.

7.4 Características de los Eventos y cancelación de estos

Con sujeción a la legislación aplicable, no se garantizan los calendarios, experiencias en vivo o en juego, actividades, artículos, servicios, prebendas, partidas, recompensas y/o Contenido (en conjunto,** “Características del Evento”)** que se anuncien en relación con un Evento, y están sujetos a cambios o cancelación en cualquier momento anterior a la celebración del Evento o durante el mismo, sin previo aviso o indemnización de ningún tipo. La admisión a un Evento no garantiza que ninguna de las características del Evento se encuentre en el Evento.

La fecha, hora y lugar del Evento están sujetos a cambios en cualquier momento, y Niantic hará lo razonablemente posible desde una perspectiva mercantil por notificarle con antelación cualquier cambio importante. Si un Evento se cancela, se suspende o se reprograma y no puede asistir, ello no le da derecho a ningún tipo de indemnización más allá del reembolso del precio de la entrada por su valor nominal, sin que quepa exigir ninguna otra responsabilidad o indemnización a Niantic ni a ninguna otra parte. Los gastos de viaje o de alojamiento en que pueda incurrir son su exclusiva responsabilidad.

7.5 Grabaciones y uso de apariencias

Consiente y acepta usted que Niantic pueda grabar su imagen, apariencia, nombre, diálogos, información biográfica, características personales y voz en los Eventos, así como el uso libre del pago de regalías de dicha información con sujeción a lo dispuesto más arriba en “Derechos otorgados por usted”. Niantic está facultada para publicar los resultados de cualquier competición (lo que incluye la clasificación y los ganadores), estadísticas de encuentros o partidas, y fotografías de los participantes en materiales de promoción y de marketing y en las redes sociales de conformidad con las presentes Condiciones.

8. Sorteos, concursos, rifas, encuestas y promociones similares

Periódicamente, Niantic o sus socios pueden organizar sorteos, concursos, rifas, encuestas, juegos y promociones similares en los Servicios (cada una de ellas, una “Promoción“). Además de las presentes Condiciones, las Promociones estarán sujetas a unas condiciones específicas que le comunicaremos en el momento de la correspondiente promoción (“Condiciones de Promoción“). Al participar en cualquier Promoción, queda usted vinculado por dichas Condiciones de Promoción. Todas las Condiciones de Promoción quedan incorporadas en las presentes Condiciones, si bien pueden divergir de ellas y prevalecen en caso de discrepancia. Niantic le insta a que lea las Condiciones de Promoción. La Política de Privacidad, además de las presentes Condiciones y las Condiciones de Promoción, rige toda la información que usted facilite en relación con dichas Promociones.

9. Programas Beta

Niantic puede ofrecerle un acceso previo a determinados pre-lanzamientos del software de una aplicación móvil (“Software Beta“) para que pueda probar y aportar comentarios sobre el Software Beta en el marco del programa de pruebas de beta de Niantic (“Programa Beta“). Esta Cláusula solamente aplica a los Programas Beta privados, donde Niantic ofrece accesos privados a evaluadores seleccionados. Esta Cláusula no aplica a betas en abierto que Niantic haga accesibles públicamente en la tienda de aplicaciones (app store).

Usted reconoce que las características o contenidos del producto, la documentación de juego, los materiales de promoción y/o cualquier otra información que Niantic le pueda facilitar en relación con el Programa Beta (“Materiales de Prueba“), el Software Beta, así como todo el Programa Beta, son propiedad exclusiva de Niantic, son confidenciales y deben ser tratados como confidenciales hasta el momento de su lanzamiento por Niantic.

Si Niantic le ofrece acceso al Software Beta, con sujeción a que cumpla las presentes Condiciones, Niantic le concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible, revocable y limitada para utilizar el Software Beta exclusivamente con el fin de probarlo y facilitar información sobre el Software Beta en el marco del Programa Beta.

Sin limitar lo anterior y salvo que esté prohibido por la legislación aplicable, están prohibidos y no puede usted realizar los siguientes actos:

• copiar, modificar o crear obras derivadas basadas en el Software Beta;
• ceder o vender el Software Beta a cualquier persona;
• practicar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, descifrar o de cualquier otro modo intentar derivar el código fuente del Software Beta;
• instalar el Software Beta en sistemas que no controle directamente o que usted comparta con otros;
• comentar el Software Beta con, o demostrarlo a, cualquier persona que no sea de Niantic;
• comentar en un blog, tweet o publicar de cualquier otro modo información acerca del Software Beta;
• tomar imágenes, fotos, vídeos o grabaciones de audio del Software Beta, a menos que Niantic le haya permitido hacerlo por escrito; o
• poner los Comentarios Beta (según dicho término se define más adelante) a disposición de cualquier tercero, a menos que Niantic lo apruebe por escrito y por adelantado.

Tenga cuidado cuando utilice el Software Beta en público. No permita a nadie que vea, escuche, filme o fotografíe el Software Beta. Notifique a Niantic inmediatamente cualquier acceso no autorizado o cualquier presunta infracción de la seguridad de su cuenta.

Niantic está facultada para recopilar sus comentarios, sugerencias y opiniones sobre el Software, y también puede rastrear su uso del Software mediante herramientas analíticas, de conformidad con la Política de Privacidad de Niantic. Todos estos comentarios, sugerencias, opiniones y datos analíticos (en conjunto, las “Aportaciones Beta“) son propiedad exclusiva de Niantic.

Usted comprende y acepta que la participación en el Programa Beta es voluntaria y no crea una relación de asociación, agencia o relación laboral entre usted y Niantic, y no recibirá ninguna compensación por su participación o por cualquier comentario Beta.

Salvo que lo prohíba la legislación aplicable, todos los Materiales de Prueba se le facilitan “tal cual están” sin garantía explícita o implícita de ningún tipo. Usted comprende que el Software Beta está en desarrollo y puede contener errores, fallos y otros problemas que podrían causar la pérdida de datos y/o fallos del sistema. Debe instalar el Software Beta en dispositivos que no sirvan para la producción y que no sean de importancia crítica para el negocio y de los que se disponga de copias de seguridad. En la medida permitida por la legislación aplicable, Niantic no responderá en modo alguno por los daños en que pueda incurrir usted como consecuencia de su participación en el Programa Beta.

Usted acepta que cualquier incumplimiento de su obligación de confidencialidad es susceptible de causar daños irreparables a Niantic, cuyo alcance sería difícil de determinar, y que la indemnización pecuniaria no constituyen una reparación adecuada. Por consiguiente, acepta que, en caso de que incumpla su obligación de confidencialidad, Niantic tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otras equivalentes que el tribunal considere convenientes, además de cualquier otro recurso que le asista.

10. Sitios web o recursos de terceros

Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web o recursos de terceros. Niantic proporciona estos enlaces solo para su comodidad y no se hace responsable del contenido, productos o servicios que aparezcan o que estén disponibles en dichos sitios web o recursos, o de los enlaces que se muestren en dichos sitios web. En la medida permitida por la legislación aplicable, usted reconoce que es responsabilidad exclusiva suya, y asume todo el riesgo que se derive de, el uso por su parte de sitios web o recursos de terceros.

Niantic no se hace responsable de la disponibilidad o calidad de los servicios de terceros, lo que incluye las redes de teléfonos móviles, las zonas con cobertura inalámbrica, el Internet inalámbrico (Wi-Fi) y demás servicios. Estos servicios de terceros pueden afectar a su capacidad para utilizar los Servicios o participar en un Evento, y usted renuncia en este acto y exonera a Niantic y a cualquier otra parte que participe en la creación o la prestación de los Servicios, frente a cualesquiera reclamaciones, demandas, causas de pedir, daños y perjuicios, pérdidas, gastos o responsabilidades que se deriven o que puedan surgir con ocasión de, o que se refieran en cualquier modo a, dichos servicios de terceros.

11. Exclusión de garantías

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO SE FACILITAN “TAL CUAL ESTÁN”, SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE. SIN LIMITACIÓN A LO ANTERIOR, DENEGAMOS EXPLÍCITAMENTE CUALESQUIERA GARANTÍAS DE APTITUD PARA EL COMERCIO, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DISFRUTE PACÍFICO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN, ASÍ COMO TODAS LAS GARANTÍAS QUE SE DERIVEN DE LOS ACTOS PROPIOS O DEL USO O EL COMERCIO. NO OFRECEMOS GARANTÍA ALGUNA DE QUE LOS SERVICIOS CUMPLAN CON SUS REQUISITOS O ESTÉN DISPONIBLES DE MANERA ININTERRUMPIDA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES. NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, EXACTITUD, OPORTUNIDAD, VERACIDAD, INTEGRIDAD O FIABILIDAD DE NINGÚN CONTENIDO.

USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS RELATIVOS A SUS COMUNICACIONES, SEAN POR INTERNET O FUERA DE LÍNEA, E INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS DE LOS SERVICIOS Y CON OTRAS PERSONAS CON LAS QUE SE PUEDA COMUNICAR O INTERACTUAR COMO RESULTADO DEL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS. ENTIENDE USTED QUE NIANTIC NO APLICA NINGÚN FILTRO NI REALIZA INVESTIGACIÓN ALGUNA DE LOS ANTECEDENTES DE LOS USUARIOS DE LOS SERVICIOS. NIANTIC NO REALIZA MANIFESTACIÓN NI OFRECE GARANTÍA ALGUNA EN RELACIÓN CON LA CONDUCTA DE LOS USUARIOS DE LOS SERVICIOS. ACEPTA USTED QUE DEBE TOMAR PRECAUCIONES RAZONABLES EN TODAS SUS COMUNICACIONES E INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS DE LOS SERVICIOS Y CON OTRAS PERSONAS CON LAS QUE SE COMUNIQUE O INTERACTÚE COMO RESULTADO DE SU USO DE LOS SERVICIOS, EN PARTICULAR SI DECIDE ENCONTRARSE CON DICHA PERSONA FÍSICAMENTE.

12. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NI NIANTIC NI NINGUNA OTRA PARTE QUE PARTICIPE EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS O DEL CONTENIDO RESPONDERÁN POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS, EJEMPLARIZANTES O CONSECUENTES, INCLUIDO POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS O DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, DAÑOS A LOS EQUIPOS O FALLOS DEL SISTEMA, NI POR EL COSTE DE SUSTITUCIÓN DE LOS SERVICIOS, QUE SE DERIVEN DE O SURJAN CON OCASIÓN DE, LAS PRESENTES CONDICIONES O DEL USO O LA INCAPACIDAD PARA USAR LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO, O DE CUALESQUIERA COMUNICACIONES, INTERACCIONES O ENCUENTROS CON OTROS USUARIOS DE LOS SERVICIOS O CON PERSONAS CON LAS QUE SE COMUNIQUE O INTERACTÚE COMO RESULTADO DE SU USO DE LOS SERVICIOS, YA SE FUNDAMENTEN EN RESPONSABILIDAD POR GARANTÍA, CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, CON INDEPENDENCIA DE QUE NIANTIC ESTUVIERA O NO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, AUN CUANDO UN RECURSO LIMITADO ESTABLECIDO EN ESTAS CONDICIONES RESULTE INHÁBIL PARA CUMPLIR SU FINALIDAD ESENCIAL. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS INDIRECTOS, CONSECUENTES O INCIDENTALES, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTEDICHA SE APLICARÁ EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY DEL PAÍS DE QUE SE TRATE.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE NIANTIC DERIVADA DE, O SURGIDA CON OCASIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES, DE UN EVENTO O DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO EXCEDERÁ DE MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (1000 $) O, SI SE CONTRATA CON NIANTIC INTERNATIONAL LIMITED, DE MIL LIBRAS ESTERLINAS (1000 £). LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE DAÑOS Y PERJUICIOS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE CONSTITUYEN ELEMENTOS ESENCIALES Y FUNDAMENTALES DEL ACUERDO ENTRE NIANTIC Y USTED.

13. Convenio Arbitral

13.1 Aplicabilidad del Convenio Arbitral

Si vive en Estados Unidos o en cualquier otro país en el que se le permita someterse a arbitraje, usted y Niantic acuerdan que cualquier desacuerdo, controversia o reclamación que surja o esté relacionada de algún modo con su acceso o uso de los Servicios o de los Sitios, cualquier producto vendido o distribuido a través de los Sitios, los Servicios o las Condiciones y versiones anteriores de las Condiciones (cada una de ellas, una “Controversia“) se resolverá mediante un arbitraje vinculante, con la salvedad de que cada una de las partes mantiene su derecho: (a) a interponer una demanda individual de menor cuantía y (b) a pedir medidas cautelares u otro recurso en equidad ante un tribunal competente, para evitar la vulneración, apropiación indebida o infracción, efectiva o inminente, de los derechos de autor, marcas, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad industrial e intelectual (denominándose la acción que se describe en este apartado (b) una “Acción para la Protección de la PI“). No obstante este Convenio Arbitral, cualquiera de las partes podrá interponer una demanda ante cualquier tribunal competente para detener y/o solicitar indemnización por la utilización indebida o el abuso intencionado o doloso (por ejemplo, por piratería o fraude respecto de su ubicación) de sus direcciones IP, productos y Servicios. A los efectos de este Convenio Arbitral, “Controversia” también incluirá las controversias que surgieron o implican hechos ocurridos antes de la existencia de esta o cualquier versión anterior de estas Condiciones, así como las reclamaciones que puedan surgir después de la terminación de estas Condiciones.

13.2 Resolución Informal de Controversias

Puede darse el caso de que surja una Controversia entre usted y Niantic. Si eso ocurre, Niantic se compromete a trabajar con usted para llegar a una solución rápida, económica y beneficiosa para ambas partes. Usted y Niantic acuerdan participar en esfuerzos informales de buena fe para resolver las Controversias antes de iniciar un arbitraje o iniciar una acción de menor cuantía (“Resolución Informal de Controversias”). Usted y Niantic acuerdan que, como parte de estos esfuerzos, cualquiera de las partes tiene la opción de pedir a la otra que se reúna y realizar consultas telefónicamente (“Conferencia Informal de Resolución de Controversias”). Para iniciar la Resolución Informal de Controversias, una parte debe notificarlo por escrito a la otra parte (“Notificación”). Dicha Notificación a la Compañía de su intención de iniciar una Conferencia Informal de Resolución de Controversias debe enviarse por correo electrónico a termsofservice@nianticlabs.com o por correo ordinario a nuestras oficinas situadas en 1 Ferry Building, Suite 200, San Francisco, CA 94111. La Notificación debe incluir: (1) su nombre, número de teléfono, dirección postal, dirección de correo electrónico asociada a su cuenta (si la tiene); (2) el nombre, número de teléfono, dirección postal y dirección de correo electrónico de su abogado, si lo tiene; y (3) una descripción de la Controversia. Niantic enviará una Notificación y una descripción de la Controversia a su dirección de correo electrónico o a la dirección habitual asociada a su Cuenta. Es su responsabilidad mantener actualizada su información de contacto. El proceso de Resolución Informal de Controversias dura 45 días y es una condición previa obligatoria para iniciar el arbitraje. La Conferencia Informal de Resolución de Controversias será individualizada, de manera que deberá celebrarse una conferencia distinta cada vez que cualquiera de las partes inicie una Controversia, incluso si el mismo bufete de abogados o grupo de bufetes de abogados representa a múltiples usuarios en casos similares, a menos que todas las partes acuerden lo contrario. Si está representado por un abogado, éste puede participar en la conferencia, pero usted también debe participar personalmente. Los plazos de prescripción y de pago de tasas quedarán suspendidos mientras las partes participen en la Resolución Informal de Controversias.

13.3. Renuncia a juicio con jurado

USTED Y NIANTIC RENUNCIAN POR LA PRESENTE A CUALQUIER DERECHO CONSTITUCIONAL Y LEGAL A DEMANDAR ANTE UN TRIBUNAL Y A TENER UN JUICIO ANTE UN JUEZ O UN JURADO. En su lugar, usted y Niantic eligen que todas las Controversias se resuelvan mediante arbitraje en virtud de este Convenio Arbitral, salvo lo especificado en el apartado 13.1 anterior. En el arbitraje no hay juez ni jurado, y la revisión judicial de un laudo arbitral está sujeta a una revisión muy limitada.

13.4 Renuncia a Demandas Colectivas y Otras Medidas de Reparación No Individualizadas

CADA UNO DE NOSOTROS PODRÁ PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO DE FORMA COLECTIVA, REPRESENTATIVA O DE CLASE, Y LAS PARTES RENUNCIAN POR LA PRESENTE A TODO DERECHO A QUE CUALQUIER LITIGIO SEA PRESENTADO, OÍDO, ADMINISTRADO, RESUELTO O ARBITRADO SOBRE LA BASE DE UNA ACCIÓN COLECTIVA, REPRESENTATIVA O DE CLASE. SÓLO ES POSIBLE LA REPARACIÓN INDIVIDUAL**. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Convenio Arbitral, el árbitro podrá dictar medidas declaratorias o cautelares únicamente a favor de la parte individual que solicite la reparación y sólo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la demanda individual de la parte. Nada de lo dispuesto en este párrafo pretende afectar, ni afectará, a los términos y condiciones de la subsección siguiente titulada “Arbitraje por Lotes”.** A pesar de cualquier disposición contraria en este Convenio Arbitral, si una decisión final, no sujeta a ninguna apelación o recurso posterior, determina que las limitaciones de esta subsección, “Renuncia a Demandas Colectivas y Otras Medidas de Reparación No Individualizadas”, son inválidas o inejecutables en cuanto a una reclamación o solicitud de medidas cautelares en particular (como una solicitud de medidas cautelares públicas), usted y Niantic acuerdan que esa reclamación o solicitud de medidas cautelares en particular (y sólo esa reclamación o solicitud de medidas cautelares en particular) se separará del arbitraje y podrá litigarse en los tribunales especificados en la subsección 13.10. Todas las demás Controversias se arbitrarán o litigarán en un tribunal de menor cuantía. Esta subsección no impide que usted o Niantic participen en un acuerdo transaccional colectivo de reclamaciones.

13.5 Reglamento y foro arbitral

Las Condiciones evidencian una transacción que involucra el comercio interestatal; y no obstante cualquier otra disposición en este documento con respecto a la ley sustantiva aplicable, la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. § 1 et seq., regirá la interpretación y aplicación de este Convenio Arbitral y cualquier procedimiento de arbitraje. Si la Resolución Informal de Controversias no resuelve la Controversia de manera satisfactoria dentro de los cuarenta y cinco (45) días siguientes a la recepción de una Notificación, usted y Niantic acuerdan que cualquiera de las partes tendrá derecho a resolver finalmente la Controversia mediante arbitraje vinculante. El arbitraje será administrado por la National Arbitration & Mediation (“NAM“) de conformidad con las Normas y Procedimientos Generales de Resolución de Conflictos de la NAM (“Reglamento de la NAM“) en vigor en el momento del arbitraje, salvo lo complementado, en su caso, por las Normas Suplementarias de la NAM para la Presentación en Masa de Solicitudes de Arbitraje (“Normas de Presentación en Masa de la NAM“), y según lo modificado por el presente Convenio Arbitral. El Reglamento de la NAM está actualmente disponible en https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/.

La parte que desee iniciar un arbitraje deberá presentar a la otra parte una solicitud de arbitraje (“Solicitud“). La Solicitud debe incluir: (1) el nombre, número de teléfono, dirección postal, dirección de correo electrónico de la parte que solicita el arbitraje y el nombre de usuario de la cuenta (si procede), así como la dirección de correo electrónico asociada a cualquier cuenta aplicable; (2) una exposición de las pretensiones jurídicas que se alegan y de los antecedentes de hecho de dichas pretensiones; (3) una descripción de la reparación solicitada y un cálculo exacto y de buena fe de la cuantía en litigio en dólares estadounidenses; (4) una declaración que certifique la finalización del proceso de Resolución Informal de Controversias descrito anteriormente; y (5) prueba de que la parte solicitante ha abonado las tasas de presentación necesarias en relación con dicho arbitraje. Si la parte que solicita el arbitraje está representada por un abogado, la Solicitud también deberá incluir el nombre, número de teléfono, dirección postal y dirección de correo electrónico del abogado. Dicho abogado también debe firmar la Solicitud. Al firmar la Solicitud, el abogado certifica, según su leal saber y entender, obtenido tras una investigación razonable dadas las circunstancias, que: (1) la Solicitud no se presenta con fines indebidos, como acosar, causar retrasos innecesarios o aumentar innecesariamente el coste de la resolución del litigio; (2) las reclamaciones, defensas y otros argumentos jurídicos están justificados por la legislación existente o por un argumento no frívolo para ampliar, modificar o revocar la legislación existente o para establecer una nueva legislación; y (3) las alegaciones sobre los hechos y los daños tienen apoyo probatorio o, si se identifican específicamente, es probable que lo tengan tras una oportunidad razonable de investigación o descubrimiento adicionales.

El arbitraje se llevará a cabo en lengua inglesa por un único árbitro. La audiencia del arbitraje (en su caso) se celebrará por videoconferencia, a menos que alguna de las partes solicite una audiencia en persona y el árbitro esté de acuerdo. Si se requiere una audiencia en persona, ésta se celebrará en el condado donde usted vive (para residentes en EE.UU.), San Francisco, California (para no residentes en EE.UU.), o según determine el árbitro (en el caso de Arbitraje por Lotes (definido más adelante)). Sujeto al Reglamento de la NAM, el árbitro podrá ordenar un intercambio de información limitado y razonable entre las partes, coherente con la naturaleza acelerada del arbitraje. Si la NAM no está disponible para arbitrar, las partes seleccionarán un foro de arbitraje alternativo. Su responsabilidad de pagar los honorarios y costes de la NAM será únicamente según lo establecido en el Reglamento de la NAM aplicable.

Usted y Niantic acuerdan que todos los materiales, documentos, información y comunicaciones de cualquier tipo relacionados con el arbitraje, así como cualquier otra información relativa a la existencia, el progreso o el resultado del arbitraje, se mantendrán confidenciales y no se compartirán con nadie, excepto con los abogados, contables o asesores comerciales de las partes, y con la condición de que se comprometan a mantener confidenciales todos los materiales y documentos intercambiados durante el procedimiento de arbitraje.

Usted y Niantic acuerdan que, al menos 14 días antes de la fecha fijada para una audiencia del arbitraje, cualquiera de las partes podrá presentar una oferta por escrito a la otra parte para permitir el fallo en términos específicos. Si la oferta realizada por una de las partes no es aceptada por la otra, y ésta no consigue obtener un laudo más favorable, la otra parte no recuperará los costes posteriores a la oferta a los que de otro modo tendría derecho y pagará los costes de la parte oferente desde el momento de la oferta.

13.6 Árbitro

El árbitro único será bien un juez retirado o bien un abogado habilitado para ejercer, y las partes lo seleccionarán de la lista de árbitros de la NAM, siempre que, si se activa el proceso de Arbitraje por Lotes, tal y como se define a continuación, la NAM designará al árbitro para cada lote. Si las partes son incapaces de alcanzar un acuerdo sobre un árbitro en el plazo de catorce (14) días desde que se presente la Solicitud, la NAM designará al árbitro de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de la NAM, siempre que, si se activa el proceso de Arbitraje por Lotes, tal y como se define a continuación, la NAM designará al árbitro para cada lote.

13.7 Autoridad del árbitro

El árbitro tendrá autoridad exclusiva para resolver cualquier Controversia, incluyendo, sin limitación, las controversias relativas a la interpretación o aplicación del Convenio Arbitral, incluyendo la aplicabilidad, revocabilidad, alcance o validez del Convenio Arbitral o de cualquier parte del Convenio Arbitral, excepto todas las Controversias relativas a la subsección 13.4 titulada “Renuncia a Demandas Colectivas y Otras Medidas de Reparación No Individualizadas”, incluida cualquier reclamación de que la totalidad o parte de dicha subsección es inaplicable, ilegal, nula o anulable, o que la misma ha sido incumplida, que serán decididas por un tribunal de jurisdicción competente y no por un árbitro. El árbitro tendrá autoridad para conceder mociones dispositivas sobre la totalidad o parte de cualquier Controversia. El árbitro emitirá un laudo y una declaración de decisión por escrito en los que se describirán las constataciones y conclusiones esenciales en las que se basa el laudo, incluido el cálculo de los daños y perjuicios concedidos. El laudo arbitral de indemnización por daños y perjuicios debe ser coherente con los términos de la Sección 12 “Limitación de responsabilidad” en cuanto a los tipos e importes de los daños y perjuicios por los que una parte puede ser considerada responsable. El laudo arbitral es definitivo y vinculante para usted y para nosotros. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia sobre el laudo arbitral.

13.8 Honorarios de abogados y costas

Las partes sufragarán los honorarios de sus propios abogados y las costas del arbitraje, a menos que el árbitro considere que el fondo del litigio o la reparación solicitada en la demanda eran frívolos o se presentaron con un fin indebido (según los criterios establecidos en el Código Federal de Procedimientos Civiles 11(b)).

13.9 Arbitraje por Lotes

Para aumentar la eficiencia de la administración y resolución de los arbitrajes, usted y Niantic acuerdan que en el caso de que haya diez (10) o más Solicitudes individuales de naturaleza sustancialmente similar presentadas contra Niantic por o con la asistencia del mismo bufete de abogados, grupo de bufetes de abogados u organizaciones, dentro de un periodo de noventa (90) días (o tan pronto como sea posible a partir de entonces), la NAM (1) administrará las demandas de arbitraje en lotes de 100 Solicitudes por lote (o, si se presentan entre diez (10) y noventa y nueve (99) Solicitudes individuales, un único lote de todas esas Solicitudes y, en la medida en que queden menos de 100 Solicitudes después del lote descrito anteriormente, un lote final compuesto por las Solicitudes restantes); (2) nombrará un árbitro para cada lote; y (3) dispondrá la resolución de cada lote como un único arbitraje consolidado con un conjunto de tasas de presentación y administrativas adeudadas por cada parte y por lote, un calendario procesal, una audiencia (en su caso) en el lugar que determine el árbitro, y un laudo final (“Arbitraje por Lotes“).

Todas las partes acuerdan que las Solicitudes son de “naturaleza sustancialmente similar” si surgen de o se relacionan con el mismo evento o escenario de hecho y plantean las mismas o similares cuestiones legales y buscan la misma o similar reparación. En la medida en que las partes discrepen sobre la aplicación del proceso de Arbitraje por Lotes, la parte discrepante informará a la NAM, y la NAM nombrará un árbitro único permanente para determinar la aplicabilidad del proceso de Arbitraje por Lotes (“Árbitro Administrativo“). En un esfuerzo por acelerar la resolución de cualquier controversia por parte del Árbitro Administrativo, las partes acuerdan que el Árbitro Administrativo podrá establecer los procedimientos que sean necesarios para resolver cualquier controversia con prontitud. Los honorarios del Árbitro Administrativo correrán a cargo de Niantic.

Usted y Niantic acuerdan cooperar de buena fe con la NAM para implementar el proceso de Arbitraje por Lotes, incluyendo el pago de tasas únicas de presentación y administrativas para los lotes de Solicitudes, así como cualquier medida para minimizar el tiempo y los costes del arbitraje, que puede incluir: (1) el nombramiento de un experto en descubrimiento de la prueba (discovery) para asistir al árbitro en la resolución de los litigios relativos al descubrimiento de la prueba; y (2) la adopción de un calendario acelerado del procedimiento arbitral. Esta disposición de Arbitraje por Lotes no se interpretará en ningún caso como una autorización para un arbitraje o acción de clase, colectivo y/o de masas de ningún tipo, salvo que se establezca expresamente en esta disposición.

13.10 Ley aplicable y foro exclusivo

En la medida limitada en que las presentes Condiciones permitan a usted o a Niantic incoar litigios ante un tribunal en lugar de un proceso de arbitraje, y a excepción de las demandas de menor cuantía, usted y Niantic acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva y al foro exclusivo en los tribunales estatales y federales del Distrito Septentrional de California. Ambas partes en este documento renuncian a cualquier excepción procesal basada en la falta de jurisdicción o en la falta de competencia territorial. Las presentes Condiciones y el uso que haga de los Servicios se rigen por la legislación del Estado de California, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes.

Si es usted residente de un Estado miembro del EEE, del Reino Unido o de una jurisdicción en la que el arbitraje de consumo esté prohibido por la legislación local, el Convenio Arbitral no le será aplicable. Debido a que su contrato es entre usted y Niantic International Limited, una empresa registrada para hacer negocios bajo las leyes del Reino Unido, cada uno de nosotros está de acuerdo en que las Condiciones y cualquier controversia entre nosotros se regirá exclusivamente por la ley inglesa, y se decidirá exclusivamente en los tribunales de Londres, Reino Unido, excepto en la medida prohibida por la ley.

Si usted es un consumidor individual, puede tener derecho a invocar las leyes obligatorias de protección al consumidor de su país de residencia, y/o a iniciar acciones legales en los tribunales de ese país. Si Niantic necesita hacer valer sus derechos frente a usted como consumidor individual en el EEE, el Reino Unido o una jurisdicción en la que el arbitraje de consumo esté prohibido por la legislación local, lo haremos únicamente en su país de residencia. Queda excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG, por sus siglas en inglés).

13.11 Cambios en la resolución de controversias

Si Niantic realiza algún cambio material a este Convenio Arbitral, se lo notificaremos. Cualquier cambio de este tipo no se aplicará a ninguna reclamación que se haya presentado en un procedimiento legal contra nosotros o contra usted antes de la fecha de entrada en vigor del cambio. También debe revisar periódicamente estas Condiciones en https://nianticlabs.com/terms. A menos que rechace el cambio en un plazo de treinta (30) días a partir de la entrada en vigor de dicho cambio escribiendo a Niantic en termsofservice@nianticlabs.com, su uso continuado de los Sitios y/o Servicios, incluida la aceptación de productos y Servicios ofrecidos en los Sitios tras la publicación de cambios en este Convenio Arbitral, constituye su aceptación de dichos cambios. Los cambios en este Convenio Arbitral no le proporcionan una nueva oportunidad de excluir la aplicación de cualquier Convenio Arbitral anterior si usted ha aceptado previamente una versión de estas Condiciones y no excluyó válidamente la aplicación del arbitraje. Si rechaza cualquier cambio o actualización de este Convenio Arbitral, y estaba vinculado por un acuerdo existente para arbitrar Controversias que surjan o se relacionen de alguna manera con su acceso o uso de los Servicios o de los Sitios, cualquier producto vendido o distribuido a través del Sitio, los Servicios, o estas Condiciones, las disposiciones de este Convenio Arbitral a partir de la fecha en que aceptó por primera vez las Condiciones (o aceptó cualquier cambio posterior a estas Condiciones) permanecen en pleno vigor y efecto. Niantic continuará respetando cualquier opción válida de exclusión de aplicación del Convenio Arbitral que haya realizado en una versión anterior de estas Condiciones.

13.12 Derecho de exclusión de aplicación de 30 días

Usted tiene derecho a excluir la aplicación de las disposiciones del presente Convenio Arbitral enviando una notificación por escrito de su decisión exclusión a termsofservice@nianticlabs.com en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha en que quede sujeto al presente Convenio Arbitral. Cualquier notificación de exclusión voluntaria sólo será efectiva si la envía usted mismo, de forma individual, y las notificaciones de exclusión voluntaria de cualquier tercero que pretenda actuar en su nombre no tendrán ningún efecto sobre sus derechos o los de Niantic. Su notificación debe incluir su nombre y dirección, la dirección de correo electrónico que utilizó para configurar su cuenta de Niantic (si tiene una), y una declaración inequívoca de que desea excluir la aplicación de este Convenio Arbitral. Si opta por excluir este Convenio Arbitral, todas las demás partes de estas Condiciones le seguirán siendo de aplicación. La exclusión de aplicación de este Convenio Arbitral no tiene ningún efecto sobre cualquier otro acuerdo de arbitraje que usted pueda tener actualmente, o pueda suscribir en el futuro, con nosotros.

13.13 Invalidez, expiración

Salvo lo dispuesto en la subsección 13.4 titulada “Renuncia a Demandas Colectivas y Otras Medidas de Reparación No Individualizadas”, si alguna parte o partes de este Convenio Arbitral se consideran inválidas o inaplicables en virtud de la ley, dicha parte o partes específicas no tendrán fuerza ni efecto y se separarán, y el resto del Convenio Arbitral continuará en pleno vigor y efecto. Además, acepta que cualquier Controversia que tenga con Niantic como se detalla en este Convenio Arbitral debe iniciarse mediante arbitraje dentro del plazo de prescripción aplicable para esa reclamación o controversia, o prescribirá para siempre. Asimismo, acepta que todos los plazos de prescripción aplicables se aplicarán a dicho arbitraje de la misma manera que dichos plazos de prescripción se aplicarían en el tribunal aplicable de la jurisdicción competente.

14. Generalidades

14.1 Exhaustividad del contrato

Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo y entendimiento íntegro y exclusivo entre Niantic y usted relativo a los Servicios y al Contenido, y las presentes Condiciones sustituyen y prevalecen sobre cualesquiera acuerdos o entendimientos previos, sean verbales o por escrito, entre Niantic y usted con respecto a los Servicios y al Contenido.

14.2 Separabilidad

Si cualquier disposición de las presentes Condiciones fuera declarada inválida o no exigible, dicha disposición se aplicará en la máxima medida admisible y las demás disposiciones de las presentes Condiciones seguirán plenamente vigentes. No podrá ceder ni transferir las presentes Condiciones, ya sea por ministerio de la ley o cualquier otro título, sin el previo consentimiento por escrito de Niantic. Todo intento por su parte de ceder o transferir las presentes Condiciones sin dicho consentimiento previo será nulo. Niantic podrá ceder o transferir libremente las presentes Condiciones sin restricción alguna, y el cedente no será responsable solidario. Con sujeción a lo anterior, las presentes Condiciones vincularán y redundarán en favor de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos.

14.3 Fuerza Mayor

Ni Niantic, ni ningún usuario ni ninguna otra parte que participe en la creación, producción o prestación de los Servicios o del Contenido serán responsables de los daños y perjuicios, lesiones, el incumplimiento o el retraso en el desempeño debidos a caso fortuito, meteorología, incendio, inundación, actos de terrorismo o de enemigo extranjero, fallo de satélite o de la red, orden o reglamentación gubernamental, controversias comerciales o cualquier otra causa fuera de su control respectivo.

14.4 Notificaciones

Las notificaciones u otras comunicaciones que Niantic facilite con arreglo a las presentes Condiciones, lo que incluye las modificaciones de las presentes Condiciones, se efectuarán: (a) por correo electrónico; o (b) mediante su publicación en los Servicios. Respecto de las notificaciones efectuadas por correo electrónico, se considerarán recibidas en la fecha en que dicha notificación se haya transmitido a la dirección de correo electrónico facilitada por usted.

14.5 Renuncia

El hecho de que Niantic no ejercite cualquier derecho o disposición de las presentes Condiciones no se considerará renuncia a dicho derecho o disposición. La renuncia a cualquiera de dichos derechos o disposiciones solo surtirá efecto si consta por escrito y va firmada por un representante debidamente autorizado de Niantic. Salvo lo expresamente recogido en las presentes Condiciones, el ejercicio por cualquiera de las partes de los derechos que le asisten con arreglo a las presentes Condiciones se entenderá sin perjuicio de las demás medidas que pueda aplicar con arreglo a las presentes Condiciones o por cualquier otro título.

14.6 Información de contacto

Si tiene alguna pregunta sobre las presentes Condiciones o los Servicios, póngase en contacto con Niantic en la dirección termsofservice@nianticlabs.com o escriba a 1 Ferry Building Suite 200 200, San Francisco, CA 94111.

15. Condiciones específicas para los residentes de la República de Corea

15.1 Compras por Usuarios Finales en la República de Corea

Si vive en la República de Corea, la Ley de Comercio de Comercio Electrónico le otorga determinados derechos al reembolso en el plazo de siete (7) días desde la compra. Sin embargo, tenga en cuenta que una vez que haya canjeado el Dinero Virtual por Bienes Virtuales dentro de la App, ya no podrá solicitar el reembolso. Nos reservamos el derecho a controlar, reglamentar, cambiar o eliminar el Dinero Virtual o los Bienes Virtuales según se permite en la legislación aplicable, sin responsabilidad alguna frente a usted.

16. Condiciones específicas para los residentes del EEE

16.1 Compras y reembolsos Servicios

Si vive en el EEE, le asisten ciertos derechos a desistir de las compras efectuadas por internet. Sin embargo, tenga en cuenta que una vez que descargue el Dinero Virtual de nosotros, se extingue su derecho de desistimiento. Acepta usted que (a) la compra de Dinero Virtual supone la descarga inmediata del Contenido; y que (b) pierde su derecho a desistir una vez concluida su compra. Si vive en el EEE, le facilitaremos una factura del IVA cuando estemos obligados a hacerlo por ley. Usted acepta que estas facturas pueden ser en formato electrónico. Nos reservamos el derecho a controlar, reglamentar, cambiar o eliminar el Dinero Virtual o los Bienes Virtuales sin responsabilidad alguna frente a usted.

17. Condiciones específicas para los residentes de Alemania

17.1 Limitación de responsabilidad

En caso de negligencia grave o dolo, lo que incluye por parte de sus representantes y agentes indirectos (Erfüllungsgehilfen), ambas Partes responderán con arreglo a lo dispuesto en la legislación. Lo mismo se aplicará en caso de daños y perjuicios por lesiones que afecten a la vida, al cuerpo o la salud, en caso de daños y perjuicios que se deriven de la infracción de una garantía de calidad (Beschaffenheitsgarantie), así como en caso de incumplimiento ocultado de forma dolosa, (a​​​​​​rglistig verschwiegene Mängel).

En caso de daños y perjuicios a los bienes o patrimoniales (Sach- und Vermögensschäden) por negligencia leve de cualquiera de las Partes, sus representantes o agentes indirectos, dicha Parte solo responderá en caso de infracción de un deber básico contractual (wesentliche Vertragspflicht), pero limitado al importe del daño que fuera previsible en el momento de la celebración del contrato y teniendo en cuenta la naturaleza del contrato (vorhersehbarer und vertragstypischer Schaden). Los deberes básicos contractuales son aquellos deberes cuyo cumplimiento permite la adecuada ejecución de un contrato y en cuya observancia las partes contratantes pueden confiar y habitualmente confían.

En la medida en que las limitaciones legales de responsabilidad previstas en los art. 521, 599 del Código Civil alemán se apliquen a la prestación gratuita de servicios, no resultan afectadas por las disposiciones mencionadas.

La responsabilidad basada en la Ley alemana de Responsabilidad por Producto no resulta afectada.

Se excluye cualquier otra responsabilidad adicional de cualquiera de las Partes que no se recoja en lo anterior.

18. Condiciones específicas para los residentes de la República de Indonesia

18.1. Suspensión o cancelación de la cuenta

Usted acepta renunciar y dejar de lado sus respectivos derechos y obligaciones bajo cualquier ley aplicable en caso de cualquier terminación de estas Condiciones de Servicio de Niantic (por ejemplo, suspensión o terminación del acceso) en la medida en que dicha ley requiera cualquier pronunciamiento judicial para la terminación de estas Condiciones de Servicio de Niantic.

18.2 Idioma

Estas Condiciones de Servicio están redactadas en inglés y en indonesio. Ambos textos son igualmente originales. En caso de cualquier incoherencia o interpretación diferente entre ambos textos, prevalecerá el texto en inglés, y el texto en indonesio se considerará automáticamente modificado para ajustarse y ser coherente con el texto en inglés correspondiente.