오늘로부터 5년 전, Pokémon GO가 포켓몬을 잡는다는 간단한 챌린지를 수행하도록 사람들을 거리로, 공원으로, 그리고 이웃 공간으로 이끌고 나왔습니다. 사랑스러운 포켓몬을 수집하기 위한 게임으로 시작해 수년의 시간을 거쳐 계속 진화해 왔습니다. 전세계 트레이너들은 새로운 장소를 발견하고, 우정을 쌓고, 야외활동을 파트너 포켓몬과 함께 하기도 했습니다. 지역과 대륙을 넘어 전 세계 4억 5천만개 이상의 우정이 “Pokémon GO”를 통해 사회적 고리를 만들어 왔습니다.

트레이너 여러분께서는 전세계를 게임판 삼아 가장 좋아하는 포켓몬들과 함께 490억 킬로미터 이상을 걸으며 셀 수 없이 많은 모험을 떠났고, 전세계 탐험가들로 이뤄진 커뮤니티의 일원이 되었습니다. 커뮤니티가 성장해가면서, 2016년 이후 게임도 성장했습니다:

• 2017: 트레이너의 기술을 시험하게 된 ‘레이드배틀’
• 2017: 제1회 Pokémon GO Fest 개최
• 2018: 프렌드, 선물하기, 교환 기능 추가
• 2019: 트레이너가 좋아하는 포켓몬과 상호작용할 수 있는 ‘파트너 포켓몬 모험모드’
• 2019: AR 스냅샷 기능 출시로 카메라 기능 향상
• 2020: ‘GO배틀리그’ 런칭
• 2021: 특별한 도시행사와 함께 하이브리드 이벤트로 돌아온 Pokémon GO Fest
  

지난 5년 동안 여러분께서는 체육관을 지키기 위해 밖으로 나가 수 마일을 걸어 나가고, 알을 부화시키며, 아니면 파트너 포켓몬과 함께 다니는 등 저희에게 영감을 불어넣었습니다. 외부 세계 탐험에 관한 원칙과 사회적 교류가 Pokemon GO와 그 밖에 다른 게임들을 무척이나 특별하게 만들어 주었습니다.

오늘, 다섯 번째 생일을 맞이 한 “Pokémon GO”를 기념하고자 합니다. 커뮤니티 여러분과 이를 기념하기 위해, 여러분께서 오랫동안 우리와 함께 하셨든, 최근에 참여하셨든 관계없이 오늘 소셜 미디어에 해시태그 #PokemonGO5YearAnniversary 와 함께 여러분의 소중한 추억을 공유해 주세요!



또 다음 5년의 “Pokémon GO”의 시작이니까요!




/-Steve Wang, Sr. Executive Producer, Pokémon GO