今年毫無疑問是難以預測且充滿挑戰的一年。 但我很感謝 Niantic 團隊夥伴們努力為玩家帶來最佳體驗、強化玩家間的社交連結並能安心互動。 我們今年夏天進行了許多活動，包含參與規模破紀錄的 PokémonGO Fest、為所有遊戲新增並更新功能，以及剛剛推出的 Niantic Planet Scale AR Alliance。 我們遍佈全球的團隊透過遠距工作，努力適應後疫情時代的生活新形態，並將這些經歷融入遊戲互動中。

透過這段期間，我們也認識到員工健康和幸褔的重要性。 許多人如今面臨健康考驗的關鍵時刻，我們更必須投資身心靈的健康。 所以我們將 9 月 7 日這一週訂為員工休假週，讓員工們可以好好充電、暫時抽離日常生活，能花時間照顧自己和所愛的親人朋友。 這段休假期間可以幫助我們的團隊放鬆休息、將身心靈「重新設定」，讓大家回到工作岡位時能為玩家們帶來更美好的遊戲體驗。

在此期間為了提供玩家必須的支援，我們仍會有少數員工維持營運服務，而這些員工也將在之後享受到帶薪休假的福利。

我們衷心感謝您對於 Niantic 員工福利週的耐心和理解。 您可能會發現最近我們活動和官方管道上的消息少了許多，這也是我們的營運規劃。 期待很快能再次為您服務。

–人力資源總監 Maria Weaver