탐험가 여러분, 환영합니다! 이 페이지는 여러분이 저희 게임을 플레이할 때 저희가 수집하는 여러분의 정보에 대한 기본적인 설명을 담고 있어요. 저희가 정보를 어디에 이용하는지, 그리고 여러분이 여러분의 정보를 어떻게 통제할 수 있고 그 정보를 안전하게 보호하기 위해서 어떤 방법을 취할 수 있는지도 알려드릴게요. 

부모님, 또는 관련 사항을 보다 자세히 이해하고자 하는 분들은 저희의 개인정보처리방침 전문을 숙지해 주세요. 

저희는요

저희는 Niantic이라고 해요. 여러분의 세계가 가상의 세계와 어우러지는 게임을 만들죠. 저희는 웹사이트들도 (이렇게) 운영하고, 라이브 이벤트와 프로모션을 운영하며, 온라인 스토어에서 물건을 판매하기도 해요. 이 페이지에서는 이런 것들을 저희의 ‘서비스’라고 부를게요. 

어떤 정보를 수집하고 어떻게 이용하나요?

저희는 여러분이 저희에게 제공하는 정보를 수집해요. 예를 들면, 여러분이 계정을 등록할 때, 저희는 여러분의 나이와 여러분이 저희 게임에서 사용하기 위해 만든 사용자이름을 수집해요. 그리고 여러분이 예를 들어 게임 내 뭔가를 고쳐달라고 저희에게 도움을 요청하면, 저희는 여러분의 이름, 주소, 이메일 주소와 같은 정보도 수집할 수 있어요. 

저희 게임은 현실 세계에 바탕을 두고 있기 때문에 여러분의 위치에 대한 정보도 수집해요.  저희는 이러한 정보를 저희 게임 내에 있는 몇가지 기능들을 운영하기 위해 이용해요. 예를 들면, 여러분이 포켓몬 고(Pokémon GO)의 포켓스탑(PokéStop)에서 아이템을 수집할 수 있도록 하는 기능처럼요.

귀하가 본 서비스에 접속하기 위하여 Niantic Kids 계정을 사용하는 경우, 당신을 위해 해당 계정을 생성한 부모 또는 보호자는 귀하의 정보 중 일부, 예를 들어 귀하의 부모 또는 보호자가 해당 기능을 활성화한 게임에서 귀하가 어떤 친구들을 사귀는지에 관한 정보 등을 확인할 수 있습니다.

그리고 저희는 여러분이 저희 서비스를 이용할 때 정보를 수집해요. 여기에는 여러분이 포켓몬 고 전투에서 승리하는 것을 포함해서 게임에서 무엇을 하고 있는지에 대한 정보가 포함돼요. 그리고 여러분이 저희 서비스에 접속하기 위해 사용하는 휴대전화에 대한 정보도 포함돼요. 저희는 서비스를 운영하고 여러분이 필요로 할 때 여러분을 돕기 위해 이러한 정보를 이용해요.

저희는 여러분에게 저희가 함께 일하는 다른 회사들이 지원(sponsor)한 광고나 콘텐츠(예: 여러분의 게임 아바타가 입을 수 있는 유명한 브랜드의 옷)를 보여주기 위해 여러분이 저희에게 공유한 정보를 이용할 수 있어요.  혹시 여러분이 13세(여러분이 살고 있는 지역에 따라 16세 또는 14세)보다 어린가요? 그렇다면 여러분의 부모님 또는 보호자가 저희에게 광고 또는 지원 콘텐츠를 허락하지 않는 이상 저희는 여러분에게 광고 또는 지원 콘텐츠를 절대 제공하지 않아요. 

내 정보를 누구와 공유하나요?

저희는 저희 서비스를 제공하고 사업을 운영할 수 있도록 도와주는 다른 회사들을 활용하고 있어요. 저희는 이러한 회사들과 여러분의 정보를 공유할 수 있지만, 그 회사들은 저희의 안내에 따라서만 여러분의 정보를 이용할 수 있고, 다른 목적으로는 절대 이용할 수 없어요. 

여러분이 저희 게임의 몇몇 기능을 사용하면 다른 이용자들도 여러분의 정보를 볼 수 있어요. 예를 들어 여러분이 포켓몬 고 체육관에 포켓몬을 배치하면, 그 체육관을 방문하는 다른 이용자들이 여러분의 사용자이름을 확인할 수 있죠.

때로는 여러분이 살고 있는 나라가 아닌 다른 나라에 있는 회사와 여러분의 정보를 공유해야 할 수도 있어요. 그런 경우에 저희는 여러분의 정보를 보호할 수 있는 방법으로 진행해요.

저희가 법을 지키기 위해서 여러분의 정보를 공유해야 하는 상황도 생길 수 있어요.

내 정보를 얼마나 오래 보관하나요?

여러분에 대해 수집한 정보는 여러분에게 저희 서비스를 제공해야 하는 기간 동안만 보관해요. 그 이후에는 삭제하거나 여러분을 더 이상 알아볼 수 없도록 정보를 수정해요. 

나에 대해 수집한 정보를 어떻게 통제할 수 있나요?

여러분은 저희가 여러분에 대해 수집한 정보의 복사본을 요청할 수 있고, 혹시 잘못된 부분이 있다고 생각되면 정보를 수정해달라고도 요청할 수 있어요. 그리고 여러분은 저희에게 여러분 정보의 이용을 중단하거나 완전히 삭제해달라고도 요청할 수 있어요 (하지만 저희가 여러분에게 저희 서비스를 제공하기 위해서 여러분의 정보가 꼭 필요한 경우도 있다는 점을 기억해 주세요). 

여기에 표시된 내용에 따라 저희에게 연락을 주시면 위에서 설명한 모든 내용을 처리할 수 있어요.

내 정보를 Niantic이 어떻게 안전하게 보호하나요?

저희는 여러분의 정보를 안전하게 보관하고 꼭 필요한 사람만 접근할 수 있게 하는 것을 포함해서 여러분의 정보를 안전하게 보호하기 위한 조치를 취하고 있어요.

내 정보를 스스로도 안전하게 보호할 수 있나요?

여러분의 정보를 안전하게 보호하는 것은 저희에게 중요해요. 그래서 저희는 개인정보처리방침을 마련했어요. 저희 서비스를 이용할 때 아래 몇 가지를 지켜주시면 여러분의 정보를 안전하게 보호하는 데 도움이 돼요.

• 여러분이 계정의 사용자이름을 선택할 때 여러분의 실제 이름 또는 여러분을 알아볼 수 있는 다른 정보는 포함하지 말아주세요.
• 저희가 제공하는 몇 가지 게임에서는 다른 사람들과 함께 게임을 즐길 수 있도록 친구를 추가할 수 있어요. 다른 사람을 친구로 추가하게 되면 그 사람은 여러분에 대해 더 많은 정보를 볼 수 있게 돼요. 그러니까 기꺼이 정보를 보여줘도 괜찮은 사람들만 친구로 추가해주세요. 여러분의 부모님 또는 보호자가 이 기능을 활성화해야 하는 경우도 있을 텐데, 그런 경우에는 여러분에게 새로운 친구가 생겼을 때 저희가 부모님 또는 보호자에게 이메일을 보내서 알려드리게 될 거예요.
• 혹시 여러분이 공유한 정보가 조금이라도 걱정되나요? 그렇다면 믿을 수 있는 어른과 상의하세요.

이 페이지를 읽은 뒤에도 여러분의 개인정보에 대한 질문이 있으신가요? 그렇다면 어른과 상의하시거나 여기에 표시된 내용에 따라 저희에게 연락주세요.

최종 업데이트: 2022년 5월 24일