Pasar al contenido principal
Términos y Condiciones de las Ubicaciones Patrocinadas

Vigente a partir del: 5 de diciembre del 2019

Introducción

Los siguientes Términos y Condiciones de Ubicaciones Patrocinadas (los “Términos de Ubicaciones Patrocinadas”) rigen el programa de autoservicio de Niantic para la mercadotecnia dentro de juegos basados en la ubicación y todos los servicios proporcionados por Nosotros en relación con ese programa (“Servicios de Patrocinio de Ubicaciones”). Los Términos de Ubicaciones Patrocinadas incorporan por referencia a los Términos de Servicio de Niantic y las Ubicaciones Patrocinadas de Niantic: Políticas y Lineamientos (las “Políticas de Ubicaciones Patrocinadas”). Los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones están incluidos en nuestros “Servicios” como se definen en los Términos de Servicio de Niantic. Al enviar una solicitud para acceder o utilizar los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones usted acepta seguir y estar sujeto adicionalmente a estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas.

En estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas, “usted” se refiere a la persona que accede a estos términos, y cualquier entidad en cuyo nombre actúe esa persona. Estos términos lo vinculan a usted y Niantic, Inc. si utiliza los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones para usted y vive en Estados Unidos de América, o si bien utiliza los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones a nombre de otra entidad y su establecimiento principal de negocios de esa entidad se encuentra en Estados Unidos de América. Estos lo vinculan a usted y Niantic International Limited si utiliza los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones para usted y vive en cualquier otro país, o si utiliza los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones en nombre de otra entidad y su establecimiento principal de negocios de esa entidad se encuentra en otro país. Niantic, Inc. y Nianctic International Limited se denominan colectivamente “Niantic” o “Nosotros” en estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas.

AVISO DE ARBITRAJE: USTED QUEDA SUJETO A LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE ESTABLECIDA MÁS ADELANTE EN ESTOS TÉRMINOS DE UBICACIONES PATROCINADAS. USTED ACEPTA QUE LAS CONTROVERSIAS QUE SURJAN ENTRE USTED Y NIANTIC DERIVADAS DE O EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS DE UBICACIONES PATROCINADAS O RELACIONADAS CON LOS SERVICIOS DE PATROCINIO DE UBICACIONES, SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE Y USTED RENUNCIA A SU DERECHO A UN JUICIO POR JURADO O PARTICIPAR COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA ACCIÓN COLECTIVA O PROCEDIMIENTO EN EL QUE SEA REPRESENTADO. ESTE AVISO NO APLICA: (1) EN CUALQUIER JURISDICCIÓN QUE NO PERMITA ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE, (2) PARA CIERTO TIPO DE CONTROVERSIAS DESCRITAS MÁS ADELANTE EN LA CLÁUSULA 15, “ARBITRAJE”.

1. Su Cuenta de Patrocinador de su Negocio

Su negocio (“Negocio”) debe ser un negocio legal con un establecimiento físico que le pertenezca u opere, y que cumpla con nuestra Política de Ubicaciones Patrocinadas.

Debe crear una Cuenta de Patrocinador con nosotros (“Cuenta de Patrocinador”) para usar los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones. Únicamente puede usar su Cuenta de Patrocinador en relación a una sola empresa. Como parte del proceso de registro, deberá proporcionar información sobre usted (como su nombre e información de contacto) y sobre su Negocio (nombre y ubicación del Negocio y alguna otra información relevante para poder verificar a su Negocio). Podremos permitirle registrarse usando su cuenta preexistente con un servicio de terceros, en dicho caso, recabaremos información sobre usted, como su nombre y dirección de correo electrónico, según nos permita el acceso la configuración de privacidad dicha cuenta de terceros. Niantic no tiene la obligación de verificar ninguna información sobre usted o su empresa, pero nos reservamos el derecho de hacerlo.

Usted es el único responsable de todas y cada una de las actividades que se llevan a cabo bajo su Cuenta de Patrocinador, esté o no enterado de las mismas. Usted deberá notificar de inmediato a Niantic al enterarse de cualquier uso no autorizado de su Cuenta de Patrocinador o de cualquier otra violación de seguridad.

Tenemos entera discreción con respecto a la elegibilidad de una empresa para los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones. Podemos rechazar la solicitud de activar, suspender, desactivar o cancelar su Cuenta de Patrocinador si creemos que usted o su Negocio no son elegibles para los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones, si determinamos que la información proporcionada sobre usted o su Negocio es engañosa o inexacta, si usted infringe nuestra Política de Ubicaciones Patrocinadas o por cualquier otro motivo.

2. Privacidad

Para proporcionar los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones, necesitaremos información sobre usted, sólo usaremos dicha información cuando tengamos el sustento legal para hacerlo. Consulte nuestro Aviso de Privacidad de Ubicaciones Patrocinadas para ayudarlo a entender qué información obtenemos de usted, cómo la usamos y qué alternativas tiene cuando participa en los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones.

3. Ubicaciones de su Negocio y Ubicaciones Patrocinadas Asociadas

“Ubicación de su Negocio” se refiere a una ubicación física de su Negocio. La Ubicación de su Negocio debe cumplir con nuestra Política de Ubicaciones Patrocinadas. Al enviar la Ubicación de su Negocio para su inclusión en los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones, usted acepta que Niantic podrá utilizar la información que proporcionó para crear una representación en el juego de la Ubicación de su Negocio (“Ubicación Patrocinada”). También acepta que Niantic puede aplicar una etiqueta o una comunicación para notificar a los usuarios que a usted se atribuyen una Ubicación Patrocinada y el Contenido de su Patrocinador (como se define más adelante). Usted puede actualizar o editar la información sobre la Ubicación de su Negocio o solicitar que se agregue o elimine una Ubicación Patrocinada, a través de su Cuenta de Patrocinador.

Es posible que se apliquen limitaciones adicionales a la posibilidad de actualizar o editar la información de la Ubicación de su Negocio y de Ubicaciones Patrocinadas Asociadas, según Niantic lo comunique. Por ejemplo, puede haber límites sobre cuantas veces al mes se edita la información de la Ubicación de su Negocio. También podemos restringir la disponibilidad de Ubicaciones Patrocinadas Asociadas con su empresa durante ciertas horas (por ejemplo, en la noche o los fines de semana), pero se podrá acceder a dichas Ubicaciones Patrocinadas a través de nuestros Servicios fuera del horario regular de atención de su Negocio.

Las Ubicaciones Patrocinadas son parte de los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones, sujetas a sus derechos sobre su Contenido de Patrocinador, Niantic posee todos los derechos, títulos e intereses en y sobre las Ubicaciones Patrocinadas. Niantic se reserva el derecho de aprobar o rechazar todas las solicitudes para agregar o modificar una Ubicación Patrocinada a su propio criterio. Niantic no se compromete con respecto la densidad de Ubicaciones Patrocinadas o la proximidad de la Ubicación Patrocinada para la Ubicación de su Negocio a otras Ubicaciones Patrocinadas que sean efectivamente patrocinadas u orgánicas.

Niantic podrá eliminar de sus servicios Ubicaciones Patrocinadas asociadas con su Negocio tras la cancelación de su Plan de Patrocinio (como adelante se define) o a nuestro propio criterio en cualquier momento y sin previo aviso, por ejemplo: para cumplir con las leyes aplicables o una solicitud de nuestro licenciante (por ejemplo: The Pokémon Company), o por seguridad o necesidades operativas. Tenga en cuenta que las Ubicaciones Patrocinadas asociadas a su empresa pueden permanecer disponibles públicamente durante un tiempo después de la cancelación de su Plan de Patrocinio por razones operativas o técnicas.

4. Contenido y licencia de patrocinador otorgados a Niantic

Deberá enviar un nombre de ubicación, imagen, descripción, enlaces a su sitio web, QRC o códigos de barras y otro contenido para su inclusión en una Ubicación Patrocinada (colectivamente, “Contenido de Patrocinador”). Su Contenido de Patrocinador deberá cumplir con nuestra Política de Ubicaciones Patrocinadas. Los cupones u otras promociones que ofrezca a través de su Contenido de Patrocinador (“Promociones”) están sujetas a los términos y condiciones adicionales descritos en nuestra Política de Ubicaciones Patrocinadas. Puede actualizar o editar su Contenido de Patrocinador a través de su Cuenta de Patrocinador. Es posible que se apliquen de vez en cuando limitaciones adicionales para poder actualizar o editar su Contenido de Patrocinador, según lo comunique Niantic (por ejemplo, puede haber límites sobre cuántas veces al mes se edita la información su Contenido de Patrocinador o agregar Promociones).

Al enviar su Contenido de Patrocinador usted le otorga a Niantic y sus filiales una licencia perpetua mundial no exclusiva y libre de regalías para usar el Contenido de Patrocinador: (a) para proporcionarle los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones, por ejemplo, para crear Ubicaciones Patrocinadas; y (b) para comercializar o promocionar nuestros Servicios, entre los que se incluyen de forma no limitativa, las listas de clientes que utilizan los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones, mapas de Ubicaciones Patrocinadas, y estudios de casos sobre los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones. Además acepta que Niantic podrá usar su nombre comercial, logotipo y otras características de su marca para identificarlo como usuario de nuestros Servicios de Patrocinio de Ubicaciones en nuestros materiales promocionales y de marketing y tales característica de la marca mencionadas anteriormente aparecen en su Contenido de Patrocinador.

Como parte de nuestros Servicios de Patrocinio de Ubicaciones tenga en cuenta que su Contenido de Patrocinador podrá hacerse público a través de nuestros Servicios, así como también en materiales promocionales y de marketing. Niantic no se hace responsable de mantener la confidencialidad de su Contenido de Patrocinador ni notificarle sobre su uso.

Niantic tiene la plena discreción para interpretar su Política de Ubicaciones Patrocinadas. A pesar de que Niantic no tiene la obligación de examinar o monitorear el Contenido de Patrocinador, Niantic se reserva su derecho de rechazar o eliminar Contenido de Patrocinador en cualquier momento sin tener que notificárselo.
Usted es el único responsable de su Contenido de Patrocinador, incluidas las divulgaciones legalmente requeridas, el cumplimiento de las Promociones, los destinos a los que su Contenido de Patrocinador dirige a los visitantes y responder las consultas de los usuarios de dicho Contenido de Patrocinador. No podrá de ninguna forma insinuar que su Contenido de Patrocinador esté patrocinado o respaldado de ninguna manera por Niantic o sus licenciantes (por ejemplo The Pokémon Company). Respetará los derechos de privacidad y de propiedad intelectual de terceros. Su Contenido de Patrocinador y el uso de los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones no deberán violar los derechos de autor, marcas registradas o derechos de propiedad intelectual, publicidad y privacidad, de terceros.

Niantic no reclama ningún derecho de propiedad de su Contenido de Patrocinador y absolutamente nada en estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas restringe los derechos que usted pueda tener para el uso y explotación de su Contenido de Patrocinador.

5. Otras Características Dentro del Juego

Pondremos a su disposición otras funciones dentro del juego a través de los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones, por ejemplo, Mini-juegos como Batallas Raid (“Características Dentro del Juego”). Las Características Dentro del Juego están sujetas a los términos y condiciones adicionales que Niantic le informe. Niantic se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de modificar, suspender, terminar o restringir la disponibilidad y funcionalidad de las Características Dentro del Juego, por ejemplo, por la seguridad del jugador, equilibrar el juego o cumplir con nuestras obligaciones legales.

6. Licencia limitada para informes de Nianctic y materiales promocionales del patrocinador

Como parte de los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones, Niantic pondrá a su disposición análisis e informes como, por ejemplo: el número total de jugadores que interactúan con una Ubicación Patrocinada (“Informes”). Sujeto a su cumplimiento de estos Términos de los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones, Niantic le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no apta para sublicenciar y revocable, para descargar, ver, mostrar y usar los Informes únicamente en la forma proporcionada por Niantic para sus fines comerciales internos. Usted acepta que no: (a) divulgará ni dará acceso a terceros a los Informes o cualquier parte de éstos, (b) asociará los datos en los Informes con una persona identificable, (c) desglosará, des-anonimizará, re-identificará o intentará hacer lo mencionado anteriormente a los Informes o cualquier parte de éstos.

En relación con los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones, Niantic también podrá ofrecerle material físico de mercadotecnia (por ejemplo, posters y calcomanías) o material digital (como copias para publicaciones en redes sociales o imágenes digitales), (“Materiales Promocionales del Patrocinador”). Sujeto a su cumplimiento de estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas durante el tiempo en que cuente con un Plan de Patrocinio activo (como se define más adelante). Niantic le otorga una licencia limitada, no exclusiva y revocable, para usar los Materiales Promocionales del Patrocinador, para promocionar y comercializar el uso que hace su empresa de nuestros Servicios de Patrocinio de Ubicaciones, únicamente en forma entregada por Niantic y de conformidad con las instrucciones que Niantic le comunique. No podrá modificar, realizar trabajos derivados basados en, ni vender o comercializar Materiales Promocionales del Patrocinador, sin contar previamente con nuestro consentimiento por escrito.

Los materiales promocionales del patrocinador pueden incluir el nombre de Niantic, el logotipo, títulos de los juegos, personajes y otras características relacionadas con la marca y propiedad intelectual de Niantic y sus licenciantes. Si se cancela su Plan de Patrocinio o la Cuenta de Patrocinador, también terminarán sus derechos para usar los Materiales Promocionales del Patrocinador. También podemos revocar sus derechos para usar los Materiales Promocionales del Patrocinador en cualquier momento y por cualquier motivo, a nuestro criterio exclusivo. Cuando terminen sus derechos de uso de los Materiales Promocionales del Patrocinador, usted acepta que inmediatamente deberá tomar las medidas razonables para detener el uso de los Materiales Promocionales del Patrocinador; por ejemplo: quitando cualquier calcomanía o póster de la Ubicación de su Negocio y eliminando cualquier otro material digital de su sitio web y canales de redes sociales.

Entre usted y Niantic, sujeto a sus derechos en el Contenido de Patrocinador y las licencias limitadas expresamente otorgadas anteriormente en estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas, Niantic posee y retiene todos los derechos, títulos e intereses para los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones incluidos todos los Informes y Materiales Promocionales del Patrocinador. Su uso de cualquier característica de la marca de Niantic o de sus licenciantes (por ejemplo The Pokémon Company) en relación con los Materiales Promocionales del Patrocinador (inclusive de buena fe) redundará en beneficio de Niantic y sus socios y licenciantes.

Excepto por la licencia limitada para usar Materiales Promocionales del Patrocinador expresamente otorgada en estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas, (a) Niantic y sus licenciantes no le otorgan ningún derecho sobre su propiedad intelectual (incluidos personajes y nombres de estos, títulos e imágenes de juegos, logotipos, nombres de marcas y otras características de la misma) y (b) no podrá realizar ningún anuncio público sobre su uso de los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones sin nuestro consentimiento. Si usted viola los derechos de propiedad intelectual de Niantic o de nuestros licenciantes, sin limitar ningún otro derecho o recurso disponible, podemos cancelar inmediatamente su Cuenta de Patrocinador y eliminar todo el Contenido de Patrocinador asociado la misma, tal como se describe en la Cláusula 11 “Terminación”.

7. Funciones piloto

Podremos permitirle probar funciones nuevas o experimentales de nuestros Servicios de Patrocinio de Ubicaciones (“Funciones Piloto”). El acceso a estas funciones es solo por invitación y puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales.

8. Comentarios

Usted nos otorga una licencia no exclusiva, transferible, mundial, perpetua, irrevocable, totalmente pagada y libre de regalías con el derecho de sub licenciar bajo todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual que posee o controla para usar, copiar, modificar, crear obras derivadas y de otra manera aprovechar los comentarios (como se define en los Términos de Servicio de Niantic) sobre todos los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones, para cualquier propósito.

9. Pago

Cuando usted se registra para tener una Cuenta de Patrocinador, podemos solicitarle que proporcione información de pago a nuestro procesador de pagos de terceros, incluyendo el número de tarjeta de crédito, fecha de vencimiento, direcciones de correo electrónico y postal para la facturación y notificación, e información adicional para verificar su identidad (en su conjunto, “Información de Pago”). Para proteger su privacidad, su Información de Pago no se almacenará en los sistemas de Niantic, sino que se almacenará a través de un procesador de pagos externo que asista a Niantic en la autenticación, autorización, cargo y mantenimiento de los detalles de pago para los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones que usted adquiera de Niantic. Al proporcionar su Información de Pago, autoriza a nuestro procesador de pagos externo ejecutar una o más verificaciones de autorización de pago para corroborar su información (por ejemplo, cobrando un monto menor a un dólar y revocando ese monto). También autoriza al procesador de pagos externo de Niantic el almacenamiento de su Información de Pago. Usted es el responsable de mantener actualizada su Información de Pago y cualquier tarifa o cargo que resulte por no actualizar ésta (por ejemplo, tarifas por sobregiro o relacionadas con un pago rechazado). Podrá realizar cambios a su Información de Pago a través de su Cuenta de Patrocinador.

Niantic proporciona los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones por suscripción. Dicha suscripción estará sujeta a los términos y condiciones que se le comuniquen al momento de realizar la compra, así como el periodo de suscripción y los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones incluidos (su “Plan de Patrocinio”). Usted deberá comprar un Plan de Patrocinio para cada Ubicación de su Negocio que envíe para nuestros Servicios de Patrocinio de Ubicaciones. Si tiene un Plan de Patrocinio activo, también podremos permitirle que realice compras únicas (por ejemplo, para mini-juegos programados adicionales). Cuando usted compra un Plan de Patrocinio o realiza una compra única, autoriza al procesador de pagos externo a cobrar las tarifas correspondientes por dicha compra, más impuestos (distintos al Impuestos Sobre la Renta), aranceles aduaneros, gravámenes y otros cargos (“Tarifas”), utilizando la Información de Pago proporcionada. Además, autoriza al procesador de pagos externo a proporcionar su Información de Pago a terceros según se requiera para completar la transacción.

Cada uno de sus Planes de Patrocinio se renovará automáticamente hasta que se cancele de acuerdo con estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas. Se le facturará: (a) las tarifas vigentes en ese momento para su período inicial de suscripción, que puede prorratearse si fuera el caso (según se le informó al momento de la compra) y (b) antes de cada período de renovación para las Tarifas vigentes para el Plan de Patrocinio, a menos que se cancelen de acuerdo con estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas antes de que comience la siguiente suscripción. Al comprar un Plan de Patrocinio usted acepta la responsabilidad de todas las obligaciones de pago recurrentes descritas en esta Cláusula.

Niantic se reserva el derecho de ajustar las Tarifas de los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones, a su exclusivo criterio. Niantic le notificará con anticipación sobre cualquier cambio de precio o algún otro cambio sustancial en su Plan de Patrocinio que entre en vigor en el próximo período, según lo exija la ley aplicable. En la medida permitida por la ley aplicable y de acuerdo a la autorización que le otorgó a Niantic cuando realizó la compra, se considera que acepta dichos cambios si usted no cancela su Plan de Patrocinio de conformidad con estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas antes de la renovación de esos servicios al comienzo del próximo período de suscripción.

Usted podrá cancelar, disminuir o incrementar cada uno de sus Planes de Patrocinio a través de su Cuenta de Patrocinador. Cualquier cancelación o cambio surtirá sus efectos al final del periodo de suscripción vigente en ese momento. Si usted cancela un Plan de Patrocinio, el derecho de utilizar nuestros Servicios de Patrocinio de Ubicaciones correspondientes continuará hasta el final del período de suscripción vigente a ese momento y terminará sin cargos adicionales.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, SU COMPRA ES FINAL Y NIANTIC NO TIENE LA OBLIGACIÓN DE EMITIR UN REEMBOLSO. SI CANCELA O CAMBIA CUALQUIER PLAN DE PATROCINIO, SERÁ RESPONSABLE POR TODAS LAS TARIFAS INCURRIDAS POR EL PERÍODO DE SUSCRIPCIÓN ACTUAL Y NO RECIBIRÁ UN REEMBOLSO DE NINGUNA PORCIÓN DE LA TARIFA PARA EL ENTONCES PERÍODO DE SUSCRIPCIÓN ACTUAL. Sin limitar lo anterior, si sucede algo inesperado en el curso de completar la transacción nos reservamos el derecho de cancelar dicha transacción por cualquier motivo; si nosotros cancelamos una transacción, le reembolsaremos cualquier pago que ya nos haya remitido respecto de esa transacción. Reconocemos que pueden ocurrir situaciones excepcionales y nos reservamos el derecho de emitir reembolsos a nuestro criterio.

Si usted tiene un problema relacionado con cualquiera de sus Planes de Patrocinio, deberá comunicarse con nosotros dentro de los quince (15) días posteriores al incidente a través de nuestro Centro de ayuda para Ubicaciones Patrocinadas por Niantic.

10. Declaraciones y garantías

Usted declara y garantiza que: (a) tiene al menos 18 años de edad, legalmente puede celebrar un contrato y tiene la autoridad para actuar en nombre de su Negocio y vincular su Negocio a estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas, (b) el uso de los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones solo estará en su calidad de representante autorizado de su Negocio, (c) usted y cualquier entidad que sea propietaria, controle o este afiliada a usted (i) no están incluidos en cualquiera de las listas de partes restringidas mantenidas por cualquier autoridad gubernamental relevante, (ii) no es residente, ni está ubicado u organizado según las leyes de ningún país con el cual el comercio esté prohibido por las autoridades gubernamentales o sanciones relevantes, y (iii) no hará negocios ni proporcionará bienes o servicios, directa o indirectamente a ninguna persona en las listas restringidas de partes ni a ningún país con el que el comercio esté prohibido por cualquier sanción aplicable, (d) cumplirá con las leyes aplicables, nuestra Política de Ubicaciones Patrocinadas y estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas cuando se utilicen los Servicios de Ubicaciones Patrocinadas, (e) con respecto a las entidades comerciales, usted es una entidad válida conforme a las leyes de su jurisdicción de constitución u organización, (f) toda la información proporcionada por usted en relación a nuestros servicios es completa, actualizada y precisa en todos los aspectos, (g) usted tiene y conservará todas las licencias, derechos, permisos y autorizaciones necesarias (incluidas las de terceros) para cumplir con todas sus obligaciones y otorgarle a Niantic todos los derechos establecidos en estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas, incluso con respecto el Contenido Patrocinado, y (h) tiene el derecho legal de usar todos los métodos de pago representados por la información de pago que nos proporcionó.

Si utiliza los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones como agente de otra persona o entidad, usted declara y garantiza que: (x) está autorizado para hacerlo, y que vincula a esa persona o entidad a estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas y (y) todas sus acciones en relación a estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas están y estarán dentro del alcance de la relación de agencia entre usted y esa persona o entidad, y de acuerdo con las obligaciones legales y fiduciarias aplicables.

Puede usar nuestros Servicios de Ubicaciones Patrocinadas para promocionar su negocio a través de su Cuenta de Patrocinador, sujeto a estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas. Usted declara y garantiza que no utilizará cuentas para otros servicios de Niantic (por ejemplo, su cuenta de usuario para nuestros juegos) para fines comerciales no autorizados, incluyendo promocionar o comercializar su empresa.

11. Terminación

Niantic podrá rescindir estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas o su Cuenta de Patrocinador y modificar, suspender, finalizar el acceso o interrumpir la disponibilidad de cualquier parte de nuestros Servicios, en cualquiera o en todos los territorios a nuestro criterio. Esto en cualquier momento y sin previo aviso.

Usted puede cancelar su Cuenta de Patrocinador en cualquier momento, cancelando su Plan de Patrocinio para cada Ubicación Patrocinada a través de su Cuenta de Patrocinador. Ante la terminación de estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas o su Cuenta de Patrocinador, las siguientes disposiciones de estos Términos seguirán vigentes: Cláusula 2 “Privacidad”; Cláusula 4 “Contenido y licencia de patrocinador otorgados a Niantic”; Cláusula 7 “Funciones Piloto”; Cláusula 8 “Comentarios”; Cláusula 9 “Pago”; Cláusula 10 “Declaraciones y garantías”; Cláusula 11 “Terminación”; Cláusula 12 “Indemnización”; Cláusula 13 “exención de garantías”; Cláusula 14 “Limitación de responsabilidad”; Cláusula 15 “Resolución de disputas”; Cláusula 16 “General”; Cláusula 17 “Información de contacto”.

12. Indemnización

En la medida permitida por la ley aplicable usted indemnizará y eximirá de responsabilidad y defenderá a su costa, a Niantic y a cualquiera de sus funcionarios, directores, empleados, agentes, afiliados y otorgantes de licencias de todos y cada uno de los reclamos, acciones, procedimientos y demandas de terceros, así como de demandas presentadas contra cualquiera de las partes indemnizadas anteriores y todas las responsabilidades por daños, acuerdos, multas, costos o gastos relacionados (incluidos los honorarios razonables de abogados o gastos de litigio) u otras pérdidas incurridas por Niantic o cualquiera de sus oficiales, directores, empleados, agentes o afiliados que surjan de o estén relacionados con (a) su incumplimiento de estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas, (b) su uso de los Servicios de Ubicaciones Patrocinadas, (c) violación de las leyes normas o reglamentos aplicables o cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o derechos de privacidad en relación con nuestros Servicios de Ubicaciones Patrocinadas, (d) contenido del patrocinador, (e) cualquier daño físico o lesión que ocurra en Ubicaciones de su Negocio. Niantic le proporcionará por escrito un aviso de cualquier reclamo, demanda o acción por la cual deberá indemnizar a Niantic. No comprometerá ni liquidará ningún reclamo indemnizando de ninguna manera ni hará ninguna admisión de responsabilidad sin tener previamente nuestro consentimiento que será bajo nuestro criterio exclusivo. Usted cooperará completamente y cuando sea necesario en la defensa de cualquier reclamo. Niantic se reserva el derecho a su propio cargo de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte.

13. Exención de garantías

LOS SERVICIOS DE UBICACIÓN PATROCINADOS (INCLUIDOS LOS INFORMES Y MATERIALES PROMOCIONALES DEL PATROCINADOR) SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. ADEMÁS NIANTIC NO GARANTIZA QUE: (A) LOS SERVICIOS DE UBICACIÓN PATROCINADA SIEMPRE SERÁN

ININTERRUMPIDOS, OPORTUNAMENTE, SEGUROS O SIN ERRORES, (B) OBTENDRÁ CUALQUIER RESULTADO A TRAVÉS DEL USO DE NUESTROS SERVICIOS O QUE ESTOS CUMPLIRÁN CON SUS EXPECTATIVAS O (C) CUALQUIER INFORMACIÓN DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS DE UBICACIONES PATROCINADAS SERÁ PUNTUAL, EXACTA O CONFIABLE.

NIANTIC NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR (X) LA UBICACIÓN DE SU NEGOCIO O CONTENIDO DEL PATROCINADOR, (Y) ACCIONES DE USUARIOS, CONTENIDO DEL USUARIO O COMUNICACIONES ENTRE USTED Y UN USUARIO, O (Z) PÉRDIDA DE DATOS O DAÑO A SU COMPUTADORA O A OTROS SISTEMAS QUE RESULTAN DE SU USO DE LOS SERVICIOS DE UBICACIONES PATROCINADAS.

Su uso de los Servicios de Ubicaciones Patrocinadas puede resultar en el aumento en el tráfico peatonal en el mundo real. Si bien Niantic alienta a todos los usuarios a comportarse de manera responsable (por ejemplo, al no tirar basura) el uso de nuestros servicios es bajo su propio riesgo. Usted es el único responsable del uso que le dé a los Servicios de Ubicaciones Patrocinadas, lo que incluye hacer que su establecimiento comercial sea seguro para los visitantes, programar funciones del juego cronometradas y respetar a su comunidad.

Usted es el único responsable de hacer una copia de seguridad de su Contenido de patrocinador y cualquier otra información que almacene a través de nuestros servicios. Al finalizar su Cuenta de Patrocinador, no tenemos la obligación de almacenar, recuperar o devolver dicho contenido u otros datos relacionados con su cuenta.

14. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, NI NIANTIC NI NINGUNA OTRA PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DE LOS SERVICIOS DE UBICACIONES PATROCINADAS SERÁN RESPONSABLES POR SU PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, O DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS O LA PÉRDIDA DE DATOS, USO, BUENA VOLUNTAD U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES RESULTANTES DE (A) SU ACCESO O USO (INHABILIDAD DE ACCEDER O USAR) DE NUESTROS SERVICIOS, (B) LA CONDUCTA O COMUNICACIÓN DE LOS USUARIOS, CONTENIDO DEL USUARIO O CUALQUIER TERCERO, O (C) ACCESO NO AUTORIZADO, USO O ALTERACIÓN DE SU CONTENIDO DE PATROCINADOR INCLUSO SI NIANTIC HA SIDO INFORMADO, SABE O DEBE SABER QUE TALES DAÑOS FUERON POSIBLES E INCLUSO SI ESTABLECIDO TAL RECURSO LIMITADO PUDO FALLAR EN SU PROPÓSITO ESENCIAL. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY EN LA JURISDICCIÓN APLICABLE.

LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE NIANTIC POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON NUESTROS SERVICIOS DE UBICACIONES PATROCINADAS NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE $500 (USD) O LAS TARIFAS QUE PAGÓ A NIANTIC, DE EXISTIR, EN LOS 12 (DOCE) MESES ANTERIORES A LA FECHA DEL EVENTO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO.

15. Resolución de disputas

15.1 Arbitraje

Si vive en los Estados Unidos de América o en alguna otra jurisdicción que le permita acordar un arbitraje, usted y Niantic acuerdan que cualquier disputa que surja o esté relacionada con estos Términos y el uso de nuestros servicios se resolverá mediante un arbitraje vinculante, excepto que cada parte se reserva el derecho de: (a) presentar una acción individual en un tribunal de reclamos menores y (b) buscar una medida cautelar u otra reparación equitativa en un tribunal con jurisdicción competente para evitar la infracción, apropiación indebida o violación de los derechos de autor de una parte, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes o cualquier derecho de propiedad intelectual (la acción descrita en esta cláusula (b), una “Acción de protección de propiedad intelectual”). A pesar de este acuerdo de arbitraje, Niantic se reserva el derecho de realizar una acción en cualquier tribunal de jurisdicción competente en su contra para detener y/o solicitar una compensación por el mal uso o abuso intencional (por ejemplo, piratería) de su Propiedad Intelectual, Productos y servicios.

A menos que tanto usted como Niantic acuerden lo contrario por escrito, el árbitro no puede consolidar los reclamos de más de una persona o entidad, y tampoco podrá presidir de ninguna forma un procedimiento de cualquier clase. Si esta exención de demanda colectiva no se puede hacer cumplir entonces el acuerdo de arbitraje se considerará nulo. Salvo lo dispuesto anteriormente, esta Cláusula estará vigente a terminación de estos términos de ubicaciones patrocinadas. Si los términos de esta Cláusula 15.1 se consideran inaplicables en cuanto a cualquier reclamo de desagravio, ese reclamo debe separarse del arbitraje y presentarse de conformidad con la Cláusula 15.6 “Ley aplicable y lugar exclusivo”. Todas las demás reclamaciones serán por medio de arbitraje. El árbitro tendrá autoridad exclusiva para (a) determinar el alcance y la exigibilidad de este acuerdo y (b) resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad, exigibilidad o formación, incluida cualquier reclamación del mismo es nula o anulable.

15.2 Reglas del arbitraje

El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) de conformidad con las reglas de arbitraje comercial de dicha asociación, incluidas las reglas opcionales para medidas de protección de emergencia (las Reglas AAA) vigentes, excepto lo modificado por esta Cláusula “Resolución de disputas”. (Las reglas de la AAA están disponibles en https://www.adr.org/Rules o llamando a la AAA al 1-800-778-7879). La Ley Federal de Arbitraje regirá la interpretación y la aplicación de esta Cláusula.

15.3 Proceso de arbitraje

Si una parte desea iniciar un arbitraje debe proporcionar a la otra una Demanda de Arbitraje por escrito tal y como se especifica en las Reglas de la AAA (la AAA proporciona una demanda general de arbitraje). El árbitro único será un juez retirado o un abogado con licencia para ejercer la abogacía y será seleccionado por las partes de la lista de árbitros de la AAA. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo sobre un árbitro dentro de los catorce (14) días posteriores a la entrega de la demanda de arbitraje, la AAA designará al árbitro de conformidad con las Reglas de la AAA.

15.4 Lugar y procedimiento del arbitraje

A menos de que usted y Niantic acuerden lo contrario, el arbitraje se llevará a cabo de manera confidencial, en el condado donde reside. Si su reclamo no excede los $10,000 (USD) entonces el arbitraje se llevará a cabo únicamente sobre la base de los documentos que usted y Niantic presenten y no se realizará ninguna otra investigación, a menos que el árbitro determine que es necesario. Si su reclamo excede la cantidad mencionada anteriormente su derecho de audiencia estará determinado por las Reglas de la AAA. Sujeto a dichas reglas el árbitro tendrá la discreción de dirigir un intercambio razonable de información por las partes, de acuerdo con la naturaleza del arbitraje. A pesar de la discreción del árbitro, en ausencia de una demostración de buena causa por ningún motivo se permitirá a las partes más de tres (3) deposiciones por lado, y no habrá depósito corporativo contemplado por la Regla Federal de Procedimientos Civiles 30 (b) (6) y el Código de Procedimiento Civil de California 2025.230.

15.5 Decisión del árbitro

El árbitro emitirá un laudo dentro del plazo especificado en las Reglas AAA. La decisión del árbitro será tratada como confidencial e incluirá los hallazgos y conclusiones esenciales sobre los cuales el árbitro basó tal laudo. La confirmación y ejecución del laudo arbitral se puede hacer en cualquier tribunal de jurisdicción competente. La adjudicación de daños por el árbitro debe ser consistente con los términos de la Cláusula 14 “Limitación de la responsabilidad” en cuanto a los tipos y cantidades de daños por los cuales alguna de las partes puede ser considerada responsable. El árbitro puede otorgar una medida cautelar o declaratoria solo a favor del reclamante y sólo en la medida necesaria para proporcionar una reparación garantizada por el reclamo individual del reclamante. Si el árbitro determina que una parte generalmente ha prevalecido en el procedimiento de arbitraje, entonces este otorgará a esa parte sus gastos propios razonables relacionados con el proceso, incluidos los honorarios de presentación, árbitro, honorarios del abogado y costes legales.

15.6 Ley aplicable y lugar exclusivo

En la medida en que estos términos de Ubicaciones Patrocinadas le permitan a usted o a Niantic iniciar un litigio en un tribunal que no sea por acciones judiciales de reclamos menores, tanto usted como nosotros aceptaremos que la jurisdicción exclusiva y el lugar en los tribunales estatales y federales ubicados en el Distrito Norte de California, cada una de las partes renuncia a cualquier objeción a la jurisdicción y el lugar de dichos tribunales. Estos términos y el uso de nuestros servicios se rigen por las leyes del Estado de California, excluyendo sus reglas de conflicto de leyes.

16. General

  • Estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas constituyen el acuerdo completo entre Niantic y usted respecto a nuestros Servicios de Ubicaciones Patrocinadas y remplazan cualquier acuerdo anterior.
  • No podrá asignar ni transferir ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de estos términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier intento por su parte de asignar o transferir estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas será nulo. Niantic puede asignar o transferir libremente cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos sin restricción alguna.
  • Si estos Términos entran en conflicto con la Política de Ubicaciones Patrocinadas o los Términos de Servicio de Niantic, en la medida del conflicto, los documentos gobernantes serán en orden descendente: La Política de Ubicaciones Patrocinadas, estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas y los Términos de Servicio de Niantic.
  • Si alguna disposición de estos Términos no se puede hacer cumplir dicha disposición se aplicara en la máxima medida permitida y las demás disposiciones de estos Términos permanecerán con pleno efecto y vigor.
  • Estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas no crean derechos beneficiarios a terceros.
  • Niantic no será responsable de ninguna pérdida, incumplimiento o demora en el desempeño debido a cualquier acto u otra causa fuera de su control.
  • Niantic puede modificar estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas en cualquier momento y si realiza los cambios se notificará como se establece a continuación.
  • Cualquier notificación u otras comunicaciones proporcionadas por Niantic en virtud de estos Términos se enviarán (a) por correo electrónico o (b) mediante publicación en los Servicios de Patrocinio de Ubicaciones. Para las notificaciones realizadas por correo electrónico la fecha de recepción se considerará la fecha en que dicha notificación se transmite a dicha dirección que usted nos proporcionó.
  • Si no aplicamos una disposición mencionada en estos Términos no se considerará una renuncia.
  • Nuestro ejercicio de cualquier remedio bajo estos Términos será sin prejuicio de otros remedios bajo estos Términos o de otra manera.
  • En estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas las palabras “incluir” significa “incluido pero no limitado a”.
  1. Información de contacto

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos de Ubicaciones Patrocinadas o de nuestros servicios, comuníquese con Niantic a través de nuestro Centro de ayuda para Ubicaciones Patrocinadas por Niantic.